Tyding av tekst i kirkebok for Stokke 1858-1871

[Odd Vattekar]

Hei

 

I dåpsregistreringene i denne kirkeboka er det et par opplysninger jeg ikke klarer å tolke.

 

https://media.digitalarkivet.no/view/1272/110

Se nr. 154 nederst på siden. Caroline Susannas dåp. Foreldrene heter Olaus Albrechtsen og Thrine Lovise Hansdatter. Men hva er Olaus' stilling/stand?

 

https://media.digitalarkivet.no/view/1272/123

Se nr. 154 nederst på siden. Elise Gurines dåp. Hva står det i anmerkningen ytterst til høyre? 

Elen Lovises 3die uægte Barn, see 1858 No. 60 og 1862 No. 73 med forskjellige. Anmældt den 5te Febr for ?. 

Takknemlig for hjelp.

 

Odd Vattekar

[Remi]

Nr. 154, side 104: Indsidder, er det samme som en inderst.

 

Klarer dessverre ikke den andre.

 

Remi

 

[Odd Vattekar]

Hei Remi

 

Tusen takk for hjelp.

Man lærer noe nytt hver dag!

 

Odd

[Even Stormoen]

15 timer siden, Odd Vattekar skrev:

Anmældt den 5te Febr for ?. 

 

Et slengskudd i mørket:

 

. . . for Amtet[?]

 

Mvh

[Even Stormoen]

‹Parallelt› emne:

 

 

Mvh