Tyding av auksjonsskjøte i Stavanger i juli 1886?

[Bente Borgen]

Omtrent midt på venstre side:

Auksjon over Lars L. Wagles enkes hus nr 524a.

 

https://media.digitalarkivet.no/view/23525/169

 

 

Håper noen har tid og anledning 🙂

 

vh Bente Borgen

Endret Februar 4 av Bente Borgen

[Even Stormoen]

01 [...] Auktions Skjøde, Halvor Olaus Christensen, Byfoged 

02 og Auktionsforvalter i Stavanger, Commandeur af 1ste 

03 Classe af St. Olafsordenen Gjør vitterligt: Aar 1887 den 11te Mai blev ef- 

04 ter forudgaaet lovlig Bekjendtgjørelse ny og 2den Gangs Tvangsauk- 

05 tion afholdt i Byens Rettslokale over Lars S. Wagles Enkes Vaanings- 

06 hus bn No 524a med Grund ved øvre Strandgade her i Byen for reste- 

07 rende Brandkontingent for 2det Halvaar 1886, hvilken Eiendom blev, 

08 paa de ved Auktionen fremlagte og oplæste Konditioner opraabt og til- 

09 slaget Lauritz S. Wagle som eneste Bydende for 4000 Kr fire Tusinde 

10 Kroner og er dette Bud approberet. Auktions Kjøbesummen er afgjort 

11 derved at Kjøberen har indbetalt den skyldige Brandkontingent med 

12 Omkostningerne samt afgjort Resten ved Overtagelse af Eiendommens 

13 paahvilende Pantegjæld. - Da Kjøberen nu ved Skrivelse af 1ste d. M., 

14 der vedhæftes nærværende Skjøde, har opgivet, at han har solgt Eiendom- 

15 men til Handelsmand Tønnes Mathiassen for Kjøbesum 6000 Kr. Sex 

16 Tusinde Kroner og forlangt Auktionsskjøde udstedt direkte til denne 

17 idet han erklærer at Kjøbesummen dem imellem er ordnet, saa er 

18 det jeg herved, paa Embedsvegne og i Kraft af Lovgivningen om 

19 Auktionsvæsenet skjøder og overdrager Vaaningshuset No 524a med 

20 Grund og Tilhørigheder ved øvre Strandgade her i Byen til Handels- 

21 mand Tønnes Mathiassen med de samme Rettigheder og Forpligtel- 

22 ser hvorved Eiendommen har tilhørt Lars S. Wagle eller dennes 

23 Enke. - Til Bekræftelse under min Haand og Embedssegl. [underskrift og bekreftelse på innbetaling av avgifter etc.] 

 

Så følger bilaget hvor Lauritz selger til Tønnes, og sistnevntes obligasjon til Norges bank på 1970 kr. Med pant i huset. Ingen andre skjellsettende opplysninger det jeg kan se . . . 

Men hvis du vil kan jeg tyde det også - det vil dog ta litt tid. Middag! 😊 

 

Mvh 

 

Endret Februar 4 av Even Stormoen