Jeg Trenger Hjelp Med De To Siste Dåpene I Glemmen I 1751.

[Birger Carlsen]

Jeg har problemer med å lese detaljene i de to siste dåpene på siden.

 

Her er det jeg har klart å vri ut av Hellenes dåp:

 

Ollou Gundersdaatt. med hendes sal.

mand mand Hans Andersen __________

   datter Hellene

Fadderne er helt uproblematiske, og datoen står i neste dåp.

 

I den siste dåpen i boken har jeg lest følgende:

 

Karen Pedersen Alshuuses uægte

    søn Erich

Barnefaderen

   Apothecher __________ hos M. Thue

 

På forhånd takk for hjelp med disse to.

 

Glemmen prestekontor Kirkebøker, AV/SAO-A-10908/F/Fa/L0001: Ministerialbok nr. 1, 1733-1759, s. 90

Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20061017010181

[Ivar S. Ertesvåg]

"Gundersdatt"  (éin a)

sammenavlede

 

"Pedersdatt."

 

"Apotecher Sven hos Hr Thue"    ["sven" er tittel, ikkje namn]  Namnet står ikkje.

 

[Birger Carlsen]

Selv om jeg hadde klart å lese Sven der, så hadde jeg sikkert ikke tenkt noe annet enn navnet. Tusen takk.

 

Jeg dobbelsjekket at jeg har en a i Pedersdatt. i filen, men takk likevel.

 

...., men hva står det etter Hans Andersen?

[Ivar S. Ertesvåg]

11 minutter siden, Birger Carlsen skrev:

...., men hva står det etter Hans Andersen?

 

25 minutter siden, Ivar S. Ertesvåg skrev:

sammenavlede

 

[Birger Carlsen]

Med andre ord blir det en e for ektefødt i filen. Tusen takk, Ivar.