Skjøte på eiendom i Stavanger i 1854

[Bente Borgen]

Litt nede på venstre side selger og skjøter Salomon Larsen Sole sin eiendom...... i 1854:

 

https://media.digitalarkivet.no/view/23517/156

 

Noen som klarer å tyde dette skjøtet?

 

vh Bente Borgen

Endret Februar 7 av Bente Borgen

[Even Stormoen]

01 Skjøde! Underskrevne Salomon Larsen 

02 Sæle[?], erkjender herved at have solgt, ligesom jeg her- 

03 ved sælger, skjøder og aldeles overdrager fra mig og mine Arvinger til 

04 Niels Olsen Hodne og Erich Pedersen Hougland her af Byen, hver for 

05 en Halvdeel, mit efter Auctionsskjøde af 15de Dennes eiende Vaaningshuus No 

06 512d paa øvre Kleven her i Byen beliggende, med alle sammes muur- og 

07 naggelfaste Indretninger samt under- og tilliggende Grund saavelsom alle øvri- 

08 ge Tilhørigheder, Intet undtagen, Alt for den omforeenede Kjøbesumma 285 Spd, skri- 

09 ver to Hundrede ottiti og fem Speciedaler. Og da nu Kjøberne have betalt 

10 og afgjort denne Kjøbesumma, saa er det jeg herved tilskjøder og overdrager ovenan- 

11 førte Kjøbere bemeldte Niels Olsen Hodne og Erich Pedersen Hougland 

12 fornævnte Vaaningshuus med alle sammes ovenfor nævnte Tilhørigheder 

13 og Tilliggelser til fuldkommen og sand Eiendom, hver for ½ Deel med alle de 

14 samme Rettigheder og Forpligtelser som Eiendommen efter nævnte Auctions- 

15 skjøde er mig hjemlet, samt uden nogen Anke eller Paatale enten af mig eller 

16 mine Arvinger, som for dette Salg og Overdragelse er og forbliver Kjøbernes lov- 

17 lige Hjemmelsmænd. [sted, dato, underskrifter] 

 

Mvh 

 

EDIT: Linje to – er nok Sole, som du sier, ikke Sæle.

Endret Februar 6 av Even Stormoen
Slurv og slurv og . .