Tydning av Nils Månssons Dåp (1846)

[Johan Stenslie]

Jeg vil sette stor pris på all hjelp med å transkribere Nils Månssons dåpskilde. Han er den andre gutten nevnt på venstre side.
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0061124_00099

[Birger Carlsen]

Forsøk:

 

Föddes Maglehult(?) Åbo, Måns Nilssonss

och desshustrus KjerstiPehrsdotters Son, som i

Dopet den 10 ejusdem erhöll namnet: Nils, Åbo

David Davidsson i Svenstorp hustru Karn(?)

Pehrsdotter som bar barnet. Faddrar var

Drängarne Pehr Bengtsson i Isakstorp, Måns

Davidson i Svenstorp samt pigorna Johan

na Pehrsdotter i Isakstorp, Pernilla Pehrs

dotter i  ????? Modren 31 år

[Johan Stenslie]

39 minutes ago, Birger Carlsen said:

 

Tusen takk Birger!

[Birger Carlsen]

Bare hyggelig, Johan. Jeg sitter som regel på andre siden av bordet, så da er det fint å få muligheten til å hjelpe noen.