Tyding av tekst fra dåp i Grue i 1842

[Silje Dons Ranhoff]

Hei

 

Kan noen hjelpe meg å tyde all teksten til post 159 med dåpen til Martin Syvertsen?

 

Kirkebøker: Grue prestekontor, AV/SAH-PREST-036/H/Ha/Haa/L0007: Ministerialbok nr. 7, 1830-1847, s. 98 - Skanna arkiver - Arkivverket

 

Jeg ser at i oppføring 160 har barnet har samme navn som moren til 159. Kan det være en tilfeldighet, eller kan moren ha bli døpt samtidig som barnet sitt? Jeg klarer ikke lese nok av teksten til å tyde det.

 

Digitalisert oppføring: 1842-08-07 - Ministerialbok for Grue prestegjeld 1830-1847 (0423P) - Digitalarkivet

[Ivar S. Ertesvåg]

Om lag sånn:

"Pige Gmd Anne Maria Olsdatter Tp paa Refset hvor

Barnet er fød, ellers er hun fra Waaler i Hof. Barne-

fader Ungk. Syver Christiansen Sandkøyer(??). Begges 1ste"

 

"Faderne er: Peder Arnesen Refset, Gms. Arne Amunds. ib., Gmk Eli Arnesdt Sandstad

(?Gmd?) Gurine Larsdt Refset. Gm. Haagen Arnesen Sandstad."

 

"Anmeldt af Gmd Haagen Arnesen Refset"

 

Nr. 160 var fødd 1 mnd. og 3 dagar etter Martin...   og kan vel ikkje vere mora.

Namnesamanfallet er anten tilfeldig, eller så har presten rota med namna og skrive eitt av dei feil.

Endret Februar 10 av Ivar S. Ertesvåg