Bistand i fæstebrev

[Truls Wiik]

Søker hjelp til å korrigere og utfylle tekst i fæstebrev fra 1766;

https://arkivalieronline.rigsarkivet.dk/da/billedviser?bsid=329975#329975,66377268

 

Jens Poulson till Børglum Closter

Deres Kongelige Maiestets bestaltede

Oberst af Infanteriet

 

Giøre Vitterlig at have stæd og fæstet

Ligesom jeg og hermed Stæder og Fæsteren Knud

Laursen Wittrup, det sted udi Wejbye som Anders

Jensen Hjulmand sist beboed haver, og nu for

— alderdom og skrøbelighed — og afstaar

— til bemeldte Knud Laursen, hvilken —

Som udi Landmaalig Matricul er andtagen

For hartkorn 2tdr 5— 3— 2 1/2 alb. Fæsteren over

Nævnte Knud Larsen — — maa nyde

Bruge og udi fæste beholde, med alt hvad der

Forefindes såvel besætning som ud- og indbo

— at — udi Rætte tiider erlegger og be

Taler alle Ordinare — Extra Ordinare skatter og

Paabuder, som nu er og herefter allernaa

Digst paabudne vorder samt til hver aars mar

Tiny — Landgilden leverer 2tdr. Bygg og 1tdr havre

Med sist sædvanligemaale, alt sammen for

— og — — — — og.

 

 

s. 2

 

Reiser ligemed sine grander og Naboer uden

— Bygninger og besætning

Saaleedes forsvarlig bebygger forbedrer og

Istasndholder at sammen naar paa — kand

Staar for — — mands — stædets

Tilliggende Jorder og Ejendomme selv lovlig

— og — og intet deraf til

Andre bortleier eller lader forr— og

Bortkomme, av sit Herskab og deres ud

Sendte hørig og lydig. I øvrig ret

Tende sig efter De Kongel. Allernaadigste an

Ordninger som det — rædt Fæstere bør

Alt under dette sit Fæste forkastelse og ald

Anden ved hørlig tiltale og straf. Til

Bekræftelse under mind hånd og Sigel

Børglum Closter 1 Octob. 1766.

J. Poulsen CS

 

[Even Stormoen]

Noen forslag:

 

[…]

 

Giøre Vitterlig at have stæd og fæstet

Ligesom jeg og hermed Stæder og Fæster til Knud

Laursen Wittrup, det sted udi Wejbye som Anders

Jensen Hiulmand sist beboed haver, og nu for-

medelst alderdom og skrøbelighed opladte og afstaae-

de til bemeldte Knud Laursen, hvilcken sted

som udi Landmaalings Matricul er andslagen

for hartkorn 2tdr 5— 3— 2 1/2 alb. Fæsteren over-

nævnte Knud Larsen Lives tiid maa nyde

bruge og udi Fæste beholde, med alt hvad der

forefindes saavel Besætning som ud- og ind-boe

imod at hand udi Rætte tiider erlegger og be-

taler alle Ordinaire et Extra Ordinaire skatter og

paabuder, som nu ere og herefter allernaa-

digst paabudne Vorder samt til hver aars Mar-

tiny udi Landgilden leverer 2tdr. Bygg og 1tdr havre

Med sit sædvanlige opmaale, alt sammen for-

svarlig og ydfærdig Korn forretter[?] Hoverie og

 

s. 2

 

Reiser ligemed sine grander og Naboer uden

Veigring; Bygning og besætning

saaleedes forsvarlig bebygger forbedrer og

istandholder at samme naar paaæskes kand

staae for u-villige Mænds siun, stædets

tilliggende Jorder og Ejendomme selv lovlig

Dyrker Driver og bruger og intet deraf til

Andre bortleier eller lader forr— og

Bortkomme, er sit Herskab og deres ud-

sændende hørig og lydig. I øvrig ret-

tende sig efter De Kongel. Allernaadigste an

Ordninger som det sig een rætt Fæstere bør. –

Alt under dette sit Fæstes fortabelse og ald

Anden vedbørlig tiltale og straf. Til

Bekræftelse under mind hånd og Seigl

Børlum Closter d 1 Octob. 1766.

J. Poulson LS

 

Mvh

 

[Truls Wiik]

Tusen takk for god hjelp og fortsatt god kveld.