Bistand og rettledning i skifte

[Truls Wiik]

Er det noen som har anledning til å bistå i rettlede og utfylle resterende i skiftesak. 

Skifte fra 1813.  https://arkivalieronline.rigsarkivet.dk/da/billedviser?bsid=193695#193695,32467840

 

 

Anno 1813 den 9 jannari — — Horns Wenneberg herred

Skifteforretnings Contorer i Hjørring — Skiftet efter afdøde —

— Jens Simonsen i Hundelev — — og — —

Fordeling af 29 Decb — — — nr. 3 Fol —. — —

Var — — umyndige Børn Simon Jensen af Hundelev og formynder

For de umyndige — Anne Jensdatter 28 aar gl. Og Maren Jensdatter

24 aar gammel -Gaardmand?- Christen Hansen i Jelstrup —

Var som — — Christen Larsen og Jens Andersen af Hunde

Lev endelig vor — — Søren Andersen for —

— — — — og —forretningen

Simon Jensen formeldte at ham den 12 Juni 1809 af den afdøde

Meddelt Skjøte paa Gaarden i — — — døde som -ind-

Sidder, der er belyst den 19 junni efterfølgende, og som de —

—erkjente for at forholde sig — — Simon Jen

sen erklere — af — — og — — —

den afdøde overlod ham i følge— — af 11 December

Forrgi aar. Hvilken han ligeledas framlegger og — tagen til Pro

tokollen lydende saaledes. Alle de tilstødende ved — —

Contractens lydighed (gyldighed?) som er .. og under— i Christen

Hansens og Jens Andersens —. Med da — Contract

Den — egentlig at — Testament ikke er — —

— ud Forrodning af 13 maj 1769 — —. Og — —

— af Contracten ikke kunne — — om herund

— Hederlige — ved samme — — — at

— ikke, — — — at — —

Udi — — — — skal registreres og — — og

— derefter —, herrunder den og — — —

Værende Enken, som — ikke — tilstæder — —

—. — Simon Jensen — hermed — —

Lev, — — forbeholde i — — — aflagt

 

S. 2

 

Contract, — og Simon Jensen — — —

— datter? — — — Hansen

[Even Stormoen]

Forsøk med forslag:

 

Anno 1813 den 9 Januarii blev paa Horns Wenneberg Herredes

Skifteforvalters Contoir i Hjørring foretaget Skiftet efter afdøde Ind-

sidder Jens Simonsen i Hundelev hvilket Skifte er begyndt med Registerings og Vurderings-

forretning af 29 Decb f. Aa som tages til Protokollen og er saal. / er[?] Exton[?] Protokollen N. 3 Fol 74 /. Dette Skifte

var overværende den myndige Søn Simon Jensen af Hundelev og Formynder

for de umyndige Piger Anne Jensdatter 28 aar gl. Og Maren Jensdatter

24 Aar gammel Gaardmand[ja]- Christen Hansen i Jelstrup ligeledes

var som Vidner tilstæde Christen Larsen og Jens Andersen af Hunde-

lev endelig var ogsaa tilstæde Sognefoged Søren Andersen som Skiftefor-

valterens Committerede ved Registrerings og Vurderingsforretningen. –

Simon Jensen foreviiste et ham under 12 Juni 1809 af den afdøde

meddeelt Skjøde paa Gaarden, i hvilken den Afdøde døde[sic] som Ind-

sidder, der er tinglyst den 19 Juni næstpaafølgende, og som de Tilstæ-

deværende erkjente for at forholde sig rigtig. Samme Simon Jen-

sen erklerer derimod at Gaardens Ind og Udboe samt Besætning

den Afdøde overlod ham i følge Aftægts Contract af 11 December

forrige Aar, hvilken han ligeledes fremlegger og blir tagen ind i Pro›-

tokollen lydende saaledes.– Alle de tilstædeværende vedgik Aftægts

Contractens Rigtighed, som er skreven og underskreven i Christen

Hansens og Jens Andersens Nærværelse. Men da denne Contract

der indeholder egentlig et Slags Testamente ikke er i Overensstem-

melse med Forordningen af 13 May 1769 [??] til Tings[?], og da Skif-

teforvalteren af Contracten ikke kunne blive overbeviist om hvorvidt

de Umyndige Livsarvinger ved samme maatte være forurettet el-

ler ikke, saa decicerede han at Ind og Udboe samt Besætningen med

videre Boets Effekter paa nye skal registreres og vurderes, og

Skiftet derefter fremmes, herunder der ogsaa maa være [??]

værende Enken, som i Dag ikke er tilstæde. Det fremviste

Skjøde  blev Simon Jensen udleveret, hvorimod K?? Ca??

lev[?], Det blev forbeholdt i Henseende til den fremlagte Aftægts

 

S. 2

 

Contract, der er skreven paa ustemplet Papiir. Saaledes

blev dette Skifte udsat.

[underskrifter]

og Simon Jensen — — —

— datter? — — — Hansen

 

Mvh

 

[Truls Wiik]

Tusen takk for god hjelp. 

[Inger Hohler]

Mitt forslag etter

'blev dette Skifte udsadt'  -  Hansen
Simon [eller Simen] Jensen  Christ..[?ian?] Hansen   [under: med fört Pen]  Christen Larsen Jens  Andersen [under: begge med fört Pen]

Sören Andersen [under: med fört Pen]

 

Jeg ser ikke noe 'datter' her.