Erich Nygaard, Fogderegnskap Nordmøre 1618

[Henrik Ormbostad]

Jeg trenger litt hjelp til å tyde noen ord i i siste avsnittet, se lenke (nederst til høyre i dokumentet).

 

Jeg leser :

 

Erich Nygaard for hand var til sagt

adt giore Velbyrdige  Frantz K? 

forind?ab og icke frem ?_____________ 1/2 daller.

 

Jeg har uthevet i kursiv de ord jeg ikke tar på sparket.

 

Endret Februar 22 av Henrik Ormbostad

[Jan H. Trelsgård]

Frantz Kaas

forindskab

frem kom

 

Allmuen hadde skyssplikt ovenfor en del øvrighetspersoner og Kaas var vel lensherre. Erik Nygard har åpenbart ikke utført skyssplikten/førenskapet han var pålagt.

[Henrik Ormbostad]

7 minutes ago, Jan H. Trelsgård said:

Frantz Kaas

forindskab

frem kom

 

Allmuen hadde skyssplikt ovenfor en del øvrighetspersoner og Kaas var vel lensherre. Erik Nygard har åpenbart ikke utført skyssplikten/førenskapet han var pålagt.

Takk, det gir mening. På neste side i  dokumentet så lider naboene samme skjebne.