Tyding av tekst, dødsfall

[Thore Senneset]

Bremanger sokneprestembete, AV/SAB-A-82201/H/Haa/Haaa/L0001: Ministerialbok nr. A  1, 1864-1883, s. 190
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20050811031003
 

Løpenr 14-17, kva står i kommentaren presten har skrive om desse fire? Eg leser noko slikt som "Disse fire omkom, da de skulde drage garn under snekave og [...], rimeligvis [...]. Den siste ikke gjen=funden."

[Werner Kvalem Vesterås]

"...under snekave og sver(?) Sø rimeligvis hare de kommet fornær et Fald (?)"

Fra klokkerboken (https://www.digitalarkivet.no/kb20070109390340) :




Jeg var litt usikker på ordet "Fald", men så fant jeg hendelsen beskrevet i Den Norske Rigstidende, fredag 14. april 1871
(https://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digavis_dennorskerigstidende_null_null_18710414_1_76_1, første side, nedre halvdel av tredje spalte):




Transkribering av artikkelen:

…den 31te Marts forulykkede en Baad med Besætning af 4 Mand, der alle omkom. Den ene efterlader sig Enke og mange Smaa, de øvrige tre vare unge Gutter omkring 20 Aars Alderen, men to af dem vare de eneste Børn af en fattig Leilænding, som i et Par Aar har ligget værkbruden tilsengs, og hvis Hus disse to ved sit Arbeide holdt oppe. De roede ud om Morgenen for at drage Smaagarn ganske nær Hjemmet, men Søen var svær med Storm og Snebyger; formodentlig er de komne for nær et Fald og kastede om. Efter henved et Par Timers Forløb bleve de endelig opdagede af en anden Fiskerbaad, som strax søgte at komme dem til Hjælp. Da var den ene af Gutterne forsvunden, men de andre bleve under Møie og Fare halet over i Bjærgernes Baad.
 

Endret Februar 24 av Werner Kvalem Vesterås

[Thore Senneset]

Eit fall blir av og til brukt om ei stor bølge som bryter.