Tydning av to Dansk skilder (1844, 1845)

[Johan Stenslie]

Jeg vil sette stor pris på all hjelp med å transkribere disse ordene fra Anders Olesens konfirmasjon i 1844 og merknadene om Ole Simonsens ekteskap i 1845.

 

Anders Olesens konfirmasjon, No. 3:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L9Z6-XX1C?view=index&personArk=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AQGD6-HD1Q&action=view&cc=2078555&lang=en

 

Ole Simonsens ekteskap, No. 24:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-994W-ZRW?view=index&personArk=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AQG83-LXL5&action=view&cc=2078555&lang=en

[Even Stormoen]

Konfirmasjonen:

 

Anders Olesen, opholdende sig

hos sine Bedste- og Pleiefor-

ældre Anders Jensen og Hustru

i Gjettrups[?] Skovhuus.

 

Mvh

[Even Stormoen]

Vielsen:

 

Meldte 21 Septbr.

Begge ere vaccinerede

Brudgommen der er sepa-

reret fra sin Kone fore-

viste Kongelig Bevilling

af 4 Septbr. d. A. at indla-

de sig i 2det. Ægteskab

 

Mvh

[Johan Stenslie]

14 hours ago, Even Stormoen said:

 

Tusen takk Even!