Kirkebok Lyngen år 1819,uekte født Magdalena

[Johnsen Anita]

Den 29.aug blir Magdalene døpt.

Kan noen tyde det som står? Venstre side,2.spalte.

https://media.digitalarkivet.no/view/9715/46277/47

 

😊Anita

[Ivar S. Ertesvåg]

Dette skulle vel vore flytta til tydeforumet...

 

om lag sånn

"Uægte hdøbt [hjemmedøbt] magdalene af

Josaphat Petersen Qvalvigen. Forældre

Pige Malene Monsdr Qvalvigen

som udgav Ole Olsen Oxvigen dreng

til Barnefader under Ægteskabs

Løfte, begges første gang; men

begge ere uconfirmerede, fød 27e

Juli. Testes. [vitne] 1 Esajas Petersen Qvalvige

2 Ole Qvæn. 3 Per Johannesen

Pellen. 4 Magdalene Mortensdr. Qval-

vig 5 Lise Danielsdr ib. 6 Anne

Nllsdr ib.  vide Pag .[sjå side] 124"

[Johnsen Anita]

Ups. Ja,beklager. Takk for hjelp😊