Mathilde Lovise født 1842 i Larvik

[Tom Linde]

Ønsker teksttyding av nr. 12 https://www.digitalarkivet.no/kb20051019010007 . Det gjelder teksten i kolonna lengst til høger.

 

Mvh

Tom Linde

 

[Even Stormoen]

Nå skal jeg være veldig forsiktig. Med alle mulige forbehold både om hva som faktisk står, og hvis det står det jeg tror, om barnemoren har vært under enhver kritikk – eller om prestens mening om henne kan sies å være det samme.

 

Jeg tror jeg leser:

 

Barnemoderen selv opgivet

Faderen for Schultze. – [som er hjemmedøper og fadder] Moderen

har forhen været  straffet for

Barnemord[?] [forsiktig!] – et letsindigt og

ryggesløst Qvindemenneske, der

foragtede[?] [??] dette Barn i den Grad

at man har set sig nødsdaget til at

bortsette Barnet  for Fattigcassens

Regning.

 

Mvh

 

Endret Mars 6 av Even Stormoen

[Tom Linde]

Tusen takk for hjelpen Even.

 

Mvh

Tom Linde