Formynder for Jemboend: Børn?

[Ivar Kristensen]

Hei. 27. oktober 1702 var det skifte etter Helge Sjursen på Høisetter (Høgset) i Holsen Sogn. Jeg er nesten ferdig med skiftet, men i den siste setningen er det et ord/forkortelse som jeg ikke er helt sikker på at jeg leser riktig: "Formynder for Jemboend: Børn er tilsat Broder Sifer Høgsetter, Olle Grimsbøe og Endre Arnes Nøedal.-" Er det noen som leser noe annet her? 

 

 

Sunnfjord tingrett, AV/SAB-A-3201/1/H/Ha/Hab/L0002b: Skifteprotokoll, folio 225-451, 1697-1708, s. 344b. Brukslenke: https://www.digitalarkivet.no/sk20081126630353 

Endret Mars 9 av Ivar Kristensen

[Kristian Hunskaar (privat)]

Logisk sett ville jeg forventet ordet forbemeldte, slik at setningen ville bli "[Som] formynder for de foran nevnte barna ...".

 

Det kan passe at annen halvdel av ordet kan være bem: med en ekstra "sving" for å markere forkortelsen. Det ser imidlertid ikke rimelig ut å lese de tre første bokstavene som for.

 

Nå ser jeg at også henbemel(d)te forekommer, som synonym til forbemel(d)te (jf. https://www.google.com/search?q=henbemelte), så da blir mitt forslag henbem: som forkortelse for henbemel(d)te.

[Gunnar Sigdestad]

Formynder for Imbrets Børn.

[Ivar S. Ertesvåg]

Det er ingen Imbret her...

Første bokstaven kan vere ein s "smb..."

 

Det er vel helst ei forkorting for "sambtlige"; eldste bror Sifr  (Sjur, Siver) er formyndar for alle dei andre.

[Ivar Kristensen]

Ok, takk! Ikke rart at jeg slet litt med denne.😄