Tydning av Jacob Ellefsens dødsårsak (1848)

[Johan Stenslie]

Jeg vil sette stor pris på hjelp til å transkribere Jacobs dødsårsak. “omkom paa søen tillige med en 4de person, ??, deres liig er ei fundne.”

 

Nr. 130-132

https://media.digitalarkivet.no/view/2389/393 

[Even Stormoen]

Omkom paa Søen tilligemed

en 4de Person der ikke var af

denne Menighed paa en Reise

fra [??]; Deres Liig

er ei fundne.

 

Mvh

 

PS: 

Med litt godvilje kunne det stå Trondheim men den skrivemåten, -heim – var neppe gjengs på 1840-tallet . . .

 

Mvh

 

Endret Mars 17, 2025 av Even Stormoen

[Johan Stenslie]

16 hours ago, Even Stormoen said:

Omkom paa Søen tilligemed

en 4de Person der ikke var af

denne Menighed paa en Reise

fra [??]; Deres Liig

er ei fundne.

 

Mvh

 

PS: 

Med litt godvilje kunne det stå Trondheim men den skrivemåten, -heim – var neppe gjengs på 1840-tallet . . .

 

Mvh

 

Tusen takk Even!