Trenger hjelp til å tyde forkortelser

[Arne Reidar Jullum]

Hei!

Jeg startet nettopp med å transkribere konfirmerte i Tveit sogn i Kristiansand for perioden 1872 - 1886, (Har tidligere transkribert 1887 - 1908) men støtte her direkte på forkortelser jeg ikke har sett tidligere.
Jeg tolker forkortelsene til gdf og hdf, men det sier meg ingen ting om hva som menes. Finner også forkortelsen Indf.

Kan noen hjelpe?

 

https://www.digitalarkivet.no/kb20060102030501

 

Gjelder forkortelsen bare mannens stad/stilling type Gårdbruker, Husmann o.l., eller gjelder det begge foreldrene for eks. gift/ikke gift, eller betyr det noe helt annet.

[Even Stormoen]

Her er det nok Hdf Husmannsfolk, Gdf Gårdfolk og Indf Inderstfolk som menes. Altså begge, ikke bare mannen.

 

Mvh

[Arne Reidar Jullum]

3 timer siden, Even Stormoen skrev:

Her er det nok Hdf Husmannsfolk, Gdf Gårdfolk og Indf Inderstfolk som menes. Altså begge, ikke bare mannen.

 

Mvh

Takker for svar og jeg er enig i din konklusjon.
Problemet er da at det ikke finnes noen kolonne for å registrere stand/stilling for foreldrene som en enhet. Det finnes bare muligheter for å angi stand/stilling for enkeltpersoner.

 

Jeg tror jeg vil benytte kun stand/stilling for konfirmantens far og her skrive forkortelsen Hd., Gd. eller Ind. og la stilling stand for konfirmantens mor stå tom.

Dette blir jo ikke helt kildetro transkribering, men det er vel det nærmeste en kan komme.

 

En kan jo også tenke seg en løsning hvor jeg skriver Hd.*, Gd.* og Ind.* for å indikere at denne opplysningen er konstruert, men jeg tror det bare vil forvirre.

 

En annen sak er at her er konfirmantene angitt kun med fornavn, og det var litt skuffende da det gjør det vanskeligere for folk å finne opplysningene når en søker.