Tyding av dødsårsak - Begravede Kongsberg 1875

[KariF]

Trenger litt kvalifisert hjelp til å tyde dødsårsaken til Karoline, Henrik Røraas Barn,

år 1875, innførsel no 59 på side 328 (begr. 12. juni):

 

https://www.digitalarkivet.no/kb20051116010767

 

Hendsat? / Hendes? Syphilis ...

 

 

/KariF

[Steinar Vasaasen]

Vanskelig å få noen klar mening ut av det første ordet, men jeg leser det som:  "Hendtol syphilis"

[KariF]

Ja, den er vrien, denne 😮 

Takk!

 

[Roy-Petter Askim]

 

Kanskje de har prøvd seg på fremmedord - i annen halvdel av 1800 diagnostiserte de medfødt syphilis også kalt hereditær syphilis - selv om jeg ikke leser det her.

[KariF]

Ja, jeg tenkte også i de baner, men fant ikke noe ord som kunne passe 😮 

Vrient.