Hva er morens navn? og hva står etter farens navn?

[Arne Jarlind]

Hei

5. juli 1799 blir Helche Catrine døpt i Domkirken i Bergen.  Faren er Johan Henrik Vendellan !, men hva står etter hans navn?   Hva kan morens navn tolkes som?

Domkirken sokneprestembete, AV/SAB-A-74801/H/Haa/L0004: Ministerialbok nr. A 4, 1763-1820, s. 200-201
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070306650669  høyre side lnr 49.

 

Mvh

Arne

 

[Even Stormoen]

Ja, som barnefødt bergenser så hadde det jo vært fryktelig gøy hvis han var Slager (i Nordnes Bataljon? 😉 Men dét er så avgjort et tilfelle av ‹overført pareidolia› på skrift . . . Like «gøy» hvis han var fra ‹dalstroka innafor› og var  Stæver, dog.

 

Fra spøk til alvor: Klarer ikke å finne noe direkte sammenlignbart, men lander på Væver.

 

Mor er, som jeg leser navnet, Aadsille DelT. Hva nå det måtte bety . . . (for all del – fornavn Åshild, men etternavn?)

 

Beklager flåsete svar, men blir frustrért og galgenhumoristisk når jeg står så til de grader fast.

 

Mvh

Endret Tirsdag 23:38 av Even Stormoen

[Roy-Petter Askim]

16 minutter siden, Even Stormoen skrev:

DelT

 

Ved vielsen 25.03.1899 leser jeg Dels, der er han oppført som:

Uk Johan Wendelband Væv. Sv. og Aasille Dels

https://media.digitalarkivet.no/view/8640/63 Venstre side, linje 11 ovenfra.

 

 

Men som alltid usikker….

[Even Stormoen]

Takk for det!  Den uhorvelig store «s»-en var bare mistenkelig lik en «T» på slutten der. Men hvis damen heter Dels i andre sammenhenger, så  . . .

 

Mvh

[Even Stormoen]

Og bare for å forsikre meg selv om at jeg ikke har mistet det helt – slutten av innførslen på v.siden i lenken du prekevérte

 

https://www.digitalarkivet.no/kb20070306660608

 

– er ej trolovet?

 

Mvh

[Even Stormoen]

24 minutter siden, Roy-Petter Askim skrev:

Men som alltid usikker….

 

Overså det utsagnet i første omgang, men er det opp til meg: Ingen usikkerhet nødvendig 🙂

 

Mvh

[Even Stormoen]

4 minutter siden, Even Stormoen skrev:

Ingen usikkerhet nødvendig

 

Bortsett fra at jeg synes nok å kunne se Vendellan(d) i begge tilfeller. D.e. i din lenke og i trådstarters.

 

Men her er usikkerheten min. 😉 

 

Mvh

[Rune Bergesen]

De får ett barn Johan Henrich i Dk 2/2-1803 Johan Wendelband væverarbeidsmand og Aase Dels, ett barn Jacob Hermansen i NK 1/5-1805 Johan Windelban mestervæver og Asseline Henrichsdtr. Delph. De er viet i DK 25/3-1799 Johan Wendelband og Aasille Deis? uk.væv.sv.pige i huus.

[Even Stormoen]

Da er det herved fastslått: V(W)endelband og Dels. Event. Delph. Beklager all ‹virring› over. Men skulle allikevel gjerne sett sidelenkene til disse innførslene . . . 

 

Takk, Rune.

 

Mvh

Endret Onsdag 02:00 av Even Stormoen

[Rune Bergesen]

Hei Even, jeg har filen, derfor ingen lenker

[Arne Jarlind]

En stor takk til Even, Rune og Roy Petter for gode innspill.

 

mvh

Arne