Hva døde Martha Sakariassdatter av i 1823

[per aase andresen]

Hei

11. nov. 1823 død  Martha Sakariassdatter på Vedeberg i Jølster

 

https://www.digitalarkivet.no/kb20070509690121

Sogn og Fjordane fylke, Ålhus, Helgheim i Jølster, Ministerialbok nr. A 8 (1821-1833), Døde og begravede 1824, Side 139

Kan noe hjelpe meg med å tolke hva hun døde av

 

mvh

 

Per Aase Andresen

 

[Ivar S. Ertesvåg]

"Død af Spedalskhed, som hun havde havt i 8te

aar, og var meget s?? i det sidste Aar hun levede"

[Richard Johan Natvig]

23 minutter siden, Ivar S. Ertesvåg skrev:

s??

skrin, kanskje.

 

Men det er feil person, rette står heilt øvst på sida

 

Død af et slagtilfælde i Fjeldet hun tabte sit Mæle og levet i ...? ...? Dag.

[Even Stormoen]

Forslag: i hvilket hun tabte . . . osv. Skriveren har noen g/j-aktige «v»-er. […] og levet i dette kuns en Dag.

Siste er meget tynt fundért. Gir ikke veldig god mening . . .

 

Mvh

[per aase andresen]

3 timer siden, Ivar S. Ertesvåg skrev:

"Død af Spedalskhed, som hun havde havt i 8te

aar, og var meget s?? i det sidste Aar hun levede"

Hei 

Antar at det er Mari Monsdatter  anført på lnr 15 som døde 14. mars av spedalskhet 

er du enig Ivar ?

 

mvh  Per

Endret Mars 29 av per aase andresen

[per aase andresen]

3 timer siden, Richard Johan Natvig skrev:

skrin, kanskje.

 

Men det er feil person, rette står heilt øvst på sida

 

Død af et slagtilfælde i Fjeldet hun tabte sit Mæle og levet i ...? ...? Dag.

Hei Richard

Takker for din tolking av dødsårsaken

 

Takk også til Even.

 

mvh  Per

[Even Stormoen]

2 timer siden, Even Stormoen skrev:

meget tynt fundért.

 

Som et egentlig petiméter blir jeg en smule beskjemmet . . . svakt fundért er vel det riktige. Ellers blir det litt som hybridene «tynt vann» og «dyp is» . . . 🤭

 

Mvh

[Ivar S. Ertesvåg]

6 timer siden, per aase andresen skrev:

Hei 

Antar at det er Mari Monsdatter  anført på lnr 15 som døde 14. mars av spedalskhet 

er du enig Ivar ?

ja, det stemmer.