Hjelp til tyding av dåp, 1833, Nore og Uvdal

[Ronny Stolen Tollefsen]

Hei dere dyktige folk 🙂

 

Håper noen kan hjelpe meg med å prøve å tyde dåpen til Marthe Olsdatter.   Mor skal være Bergitte (Birgit) Reiersdatter Grøtjorden, som jeg klarer å se. Jeg sliter med å lese det andre i kolonnen, men jeg klarer ungkarl Ole ........   Egers.  Supert om det som står i kolonnen helt til høyre også kan tydes.

 

Hadde vært flott om noen kunne prøvd å tyde dette for meg :) 

 

 

Lenke til klokkerboken, dåp nr 77: 

 Rollag kirkebøker, AV/SAKO-A-240/G/Ga/L0002: Klokkerbok nr. I 2, 1831-1856, s. 21

https://media.digitalarkivet.no/view/8557/21

 

Her er lenke til ministerialboken, dåp nr 76:

 Rollag kirkebøker, AV/SAKO-A-240/F/Fa/L0007: Ministerialbok nr. I 7, 1828-1847, s. 37

https://media.digitalarkivet.no/view/7764/40

[Ivar S. Ertesvåg]

klokkaren:

"Moderen Pige Bergith Rejers-

datter Grøtjorden, gl: 22 Aar.

Faderen Udlagt Ungkarl

Ole Nielsen Wiidsten af

Egers Præstegield.  1ste Lejermaal."

 

"Andmeldt af Peder Tøllevsen Hougen ejet"

 

presten om lag det same, men eg les "Hvulsteen" som etternamnet hans.

[Ronny Stolen Tollefsen]

Tusen takk for tydehjelpen, Ivar!

 

Setter stor pris på hjelpen! Ha en flott dag videre 🙂

[Anfinn Bernaas]

Dette "Wiildsten", også tolka som moglegvis "Hvulsten" er mest truleg garden Gvilstein som ligg like søraust for den noverande tettstaden Rødberg i Nore/Uvdal (i Hallandsgrende).

[Roy-Petter Askim]

Siden det står Egers Præstegjeld er det vel helst Hvitstein gård, Øvre Eiker. 

 

Soldat Ole Nilsen Hvidsteen giftet seg 10.04.1835 https://media.digitalarkivet.no/view/1080/339 27,5 år gammel.

Endret Søndag 21:30 av Roy-Petter Askim

[Ronny Stolen Tollefsen]

Tusen takk for bidrag, Anfinn og Roy-Petter 🙂

 

Det er nok som Roy-Petter skriver at det er nok helst Hvitstein/Hvidsten, øvre Eiker. Tusen takk for informasjon om vielsen!

 

 

[Anfinn Bernaas]

11 timer siden, Roy-Petter Askim skrev:

Siden det står Egers Præstegjeld er det vel helst Hvitstein gård, Øvre Eiker. 

 

Soldat Ole Nilsen Hvidsteen giftet seg 10.04.1835 https://media.digitalarkivet.no/view/1080/339 27,5 år gammel.

 

Eit høgst uvanleg samantreff av nesten like, men uvanlege, gardsnamn. Båe kunne vera aktuelle, trass i tilvisinga til Eiker prestegjeld.

 

Wiidsteen i klokkarboka kan også lesast som Wiilsteen. Denne klokkaren skriv nemleg l og d som tilnærma identiske bokstavar.

At presten ganske tydeleg skriv Hvulsteen er derimot ikkje så klargjerande.

 

Men eg hellar likevel mot at det er Hvitstein i Øvre Eiker som er mest aktuelt i samanhengen. Så takk til Askim for viktig opplysning!

Endret Mandag 08:04 av Anfinn Bernaas