Spørsmål om Deklarasjon 1895

[Mari.stud]

Hei!

Er det noen som kan hjelpe meg med å tyde denne deklarasjonen i panteregisteret og i panteboken fra 1895?

Link til panteregisteret: https://media.digitalarkivet.no/view/13171/152

Link til panteboka: https://media.digitalarkivet.no/view/12648/257

 

På forhånd tusen takk for hjelpen!

 

[Even Stormoen]

Panteregisteret:

 

Deklaration hvorved Eierene af 18 Rode No 129b, T. Lunde og O. M. Olsen

– der ved Samtykke af Eierne af No 130 a og b, M. O. Monsens

Børn, og ved betalt Erstatning til dem Kr.70,00 har nedlagt

en ny Kloak fra deres Eiendom under Eiend. 130 a og b

indtil Byens Kloak – vedtager for sig og senere Eiere, at

de, om nuv. eller senere Eiere af 18 Rode No 130 a og b maatte

begjære det, er pligtig til, dersom event. Om- eller Nybygning

nødvendiggjør det, at omlægge Kloaken, m. v. ; dat 11 thingl

26 November 1895 (Vedtaget af M. J. Monsen, C. Monsen og S. Monsen)

 

Mvh

Endret Mandag 16:24 av Even Stormoen

[Even Stormoen]

Panteboken:

 

01 Thinglæst Erklæring. Undertegnede Eiere af Eiendommen 

02 [...] No 129 b i 18de Rode, der med samtykke af 

03 de nuværende Eiere af Eiendommene No 130 a og b i 18de Rode 

04 (M. O. Monsens Børn) istedetfor den nuværende Kloak, hvor- 

05 til Ret bortfalder, fra den nordre Grænse af vor Eiendom 

16 i en Afstand af 14 Meter fra Kong Oscars Gade – har ned- 

17 lagt en Kloak, der gaar i nordvestlig Retning i en Længde 

18 af 14 6/10 Meter under bemeldte Eiendom No 130 a og b i 18de Ro- 

19 de, indtil et Punkt, hvor den træffer Byens gjennem 

20 sidstnævnte Eiendom gaaende Kloak, vedtager herved 

21 for os og fremtidige Eiere af vor Eiendom, at vi i Til- 

22 fælde M. O. Monsens Børn eller framtidige Eiere af ders Ei- 

23 endom maatte begjære det, er pligtig til dersom even- 

24 tuel Ombygning eller Nybygning af deres Eiendom 

25 maatte nødvendiggjøre det, at omlægge Kloaken saaledes 

26 som det af dem maatte bestemmes, samt at sløife den nu 

27 lagte eller eventuelt omlagte Kloak under Eiendommen 

28 No 130 a og b i 18de Rode saasnart Byens Kloak i Kong Oscars 

29 Gade omlægges i saadan Dybde, at vi kan benytte denne 

30 som Afløb for Kloak fra vor Eiendom. Som Erstatning 

31 for det os af M. O. Monsens Børn meddelte Samtykke er 

32 betalt Kr. 70. Bergen d. 11te Novbr. 1895. Torstein Lunde. Ole 

33 M. Olsen. I Henhold til foranstaaende meddeles Eier- 

34 ne af Eiendommen 129 b i 18de Rode herved Hjemmel paa 

35 den indrømmede Brugsret. Udfærdiget i 2 Exemplarer 

36 hvoraf det paa stemplet Papir overleveres Eierne af No 129 b 

37 i 18de Rode. Bergen d. 11 Novbr, 1895. Mons Johan Monsen. 

38 Carl Martin Monsen. Sofie Marie Monsen. 

 

Mvh 

[Mari.stud]

Tusen tusen takk for hjelpa!