Litt hjelp med 1663 Sunnhordland Rettergangsmaterial, s. 35b om Ingemar Traavigen

[Myles Twete]

Hei hei.  Sunnhordaland Rettergangsmateriale for 1663, side 35b har en ting om Ingemar Traavigen.

Engelsk: I can read some of what is written here, but too little to make sense of what is written here.

Ingemar Traavig was my farslinje 9th great-grandfather and it is suspected he died by 1663.  So this might be interesting.

Here's a link: Rettergangsmateriale: Sunnhordland sorenskrivar, AV/SAB-A-2401/1/F/Faa/L0010: Tingbøker, 1663, s. 35b-36a - Skanna arkiver - Arkivverket  

 

Tusen takk!

 

-Myles Twete (Tveita)

[Ivar S. Ertesvåg]

eg les det om lag sånn:
"Abschedeegit att Sl. Ingemor Thraauigens

Arf[inger] som schatten burde att betalle schall

herimod lauglig stefnis, saa gaes derom

huis Rett ehr."

 

 

[Myles Twete]

Takk for dette Ivar.  Det hjelpe --- og naa vi ser ut at Ingemar var dod i Aug 1663.

The 2 paragraphs above this mentions other names including Johannes Traavig.  I have thought for some time that Johannes was son to Ingemar but did not find any sure proof of this.  It seems that the paragraph may answer that question.  Takk igjen!

[Ivar S. Ertesvåg]

Eg les avsnitta før om lag som dette:

"kongl. ma. fouget Iffuer Knudsen haffde steff[n?]et

Søffren Neerhus for 1 1/2 Rd schatt for 1661 han

med Resterer och iche vill betalle

Søren møtte og berettede att haffue Lefuerit

penngene till Christen Bertellsens Thiener

Baldtzer Peers. paa høste tinget som holtis

paa Bringedall, och var det Ingemaar

Thraauigens pennge, huorpaa hand giere(?)

vell giøre sig ad(?).

Iffer Knudsen indlaugde Baldtzers Sedell

dat. Houffland den 5 Aug. 1663, hour vdj

hand fragaar och benegter at Søren ich till

hannem har Leffuerit paa Johannes Thraauigs

Vegne nogen pennge, och schult defor bliffue

en Løgner till hand dett beuise etc."

 

Det må vere ein relasjon mellom Johannes og Ingemar,

men om det er bror, son, verson, far, granne eller noko anna,

kan vi ikkje seie ut frå dette.

 

[Myles Twete]

Takk igjen Ivar.  Vet vi at Johannes var ogsaa bruker paa Traavig fra omrade 1630's.  For 1625, det var Lauritz Traavig og Ingemar Traavig som gdbr der.  Lauritz budde der fra omrade 1590 og vi vet at Ingemar fodt ~ 1590 (han var soldat i 1611 som "Engmoer Thraauig" --- Kalmar krigen).  En Ingemar Jonsen var soldat i Strandebarm i 1615 og mulig var de samme mann. I 1640's, hadde Ingemar kone Inger og barner: Oluff, Brita (g.m. lensmann Tomas Lauritzen Hjortland) og Haldis.  Oluff fodt omrade 1620 og vart ynge i 1625 hvor Lauritz Traavig dod.  Johannes hadde kone Anna og en barn Lars i 1640'.  Vi forst ses Johannes som gbr der i 1630'.   Mulig han var son til Ingemar eller husbond til Anna hvem vart datter til Lauritz Traavig---og med son Lars, det gjor godt.  Hvem kjenner...

 

Tusen takk igjen, ha det!

Endret April 1 av Myles Twete