Läshjälp

[Monica Fogelqvist]

Kan någon förklara vad de två sista orden på punkt 10 betyder? Det första är hushållning, men vad är de andra två?

https://media.digitalarkivet.no/view/53153/3839

[Ivar S. Ertesvåg]

"Husholdering, Husstel, Enebudeie"

 

"husholdering" er å forvalte

 

"enebudeie" vil vel seie at ho er budeie, og at det berre er ho som er det. (Tilsv. "enepike" = "pike" (tenestetaus) i hushald der det berre er éi)

[Monica Fogelqvist]

Tack Ivar, vad betyder husstel? Maren i fråga är ju gift, så det är inte bara hon i hushållet...

[Ivar S. Ertesvåg]

1 time siden, Monica Fogelqvist skrev:

Tack Ivar, vad betyder husstel?

hus-stell; arbeid i huset, husarbeid.

 

https://ordbokene.no/nno/bm,nn/husstell