Erklæring 1860

[Mari Vaksdal]

Hei!

Jeg trenger hjelp til å få transkribert en erklæring fra 1860. 

Her er linken til panteregisteret: https://media.digitalarkivet.no/view/13171/152 

Jeg finner ikke frem til riktig side i panteboken. Så er veldig glad om noen kan finne frem til den og transkribere.

Tusen takk på forhånd!

 

Mvh

Mari Vaksdal

[Even Stormoen]

Hei, Mari

Og vel møtt som ‹deg selv›!

(Jeg går ut fra du var «Mari.stud»?)

 

Dette er i hvert fall samme side hvor jeg transkriberte en «Deklaration» i går. Men er det erklæringen ang. Arnold H. Meyer og Hustrus Legat ca. midt på siden du er ute etter?

 

Mvh

[Even Stormoen]

Fant siden i panteboken hvor erklæringen fra Monsen står:

 

Byfogd og Byskriver i Bergen, AV/SAB-A-3401/03/03Ba/L0040: Pantebok nr. II.B.a.40, 1860-1861, s. 245
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/tl20070502280291
 

Mvh

Endret Tirsdag 19:57 av Even Stormoen

[Mari Vaksdal]

Ja! Det er den jeg mener! Har du mulighet til å transkribere de to?

Tusen takk!

[Even Stormoen]

Joda, «no har me juksa litt» – hvis du husker Ingrid Espelid? Jeg gjorde ‹retten› ferdig litt på forhånd. 😉 

 

Så:

 

Panteregistreret:

 

01 Erklæring fra O. M. Monsen om fra 1 jan: 1861 af ovenst: 

02 [??] til Arnold H: Meyers og Hustrues Legat at svare 

03 5% Rente, dat: 2den Juli; thingl: 21de Septbr: 1860 

 

Panteboken:

 

01 22 Thinglyst Erklæring. - Undertegnede M. O. Monsen 

02 der ifølge Forskrivelse, datert 7 Juli 1849 thinglæst 17 

03 Juli 1849 skylder til afg. Arnold H. Meyers og Hustroes Legat 

04 1500Spd, skriver Femten Hundrede Speciedaler, for hvilken 

05 Gjæld haves Panteret, mit eiende Vaanhus i 18de Rode No 130 

06 her i Byen beliggende erklærer herved, at jeg etc. / . See No 

07 17, Folio 244 : / Bergen den 2 Juli 1860 M. O. Monsen. Til Vit- 

08 terlighed: Jens G Smit. Theodor Wiese. 

 

[Det det refereres til ( No 17 Folio 244) er på foregående side:]

 

01 17. Thinglyst Erklæring. - Undertegnede Gerdt Meyer der i- 

02 følge Forskrivelse, dateret 27de April 1854 thinglæst 2den Mai 

03 1854 skylder til afg. Arnold H. Meyers og Hustrues Legat 

04 1100Spd, skriver Elleve Hundrede Speciedaler, for hvilken 

05 Gjæld haves Panteret i Vaaningshuset No 2c i 22de Rode er- 

06 klærer herved, at jeg vedtager fra 1ste Januar 1861 af Gjælden 

07 at svare 5- fem –Procent Rente, der erlægges halvaarlig, 11te 

08 Juni og 11te December, Erlægges ikke renten til de fastsatte Ter- 

09 miner, er Capitalen forfalden, og vedkommende Bestyrel- 

10 se berettiget til uden Lovmaal og Dom samt uden Hinder 

11 af Løsningsret, som herved fraskrives, at sælge Pantet ved Auk- 

12 tion til skadesløs Fyldestgjørelse for Capital, Renter og Omkost- 

13 ninger. Bergen den 20de Aug. 1860. Gerdt Meyer. Til Vitterlig- 

14 hed: Jens E. Smit, Theodor Wiese. 

 

Mvh 

 

 

Endret Tirsdag 20:50 av Even Stormoen