Hjelp til å tyde skrift?

[Vidar Fossen]

Sitter og prøver å tyde det presten skriver i kyrkjeboka, når Ole Gundersen Bruland gifter seg med Kirstie Andersdtr. Oppføring 41 nest nederst på sida: https://media.digitalarkivet.no/view/11407/47363/6 Er det nokon som kan hjelpe med å tyde det som er skrive av opplysning i forlengelse av navnet til Ole Gundersen Bruland ?

Videre sliter eg med å finne kva som er skrive i 3. siste og siste kolonne til høgre på same linje. Heilt "gresk" for meg, men sikkert ikkje for noko andre?

Tusen takk!

[Matthias Kolberg]

Husmand, Enkemand

3. siste: Begge havt de naturlige Børnekopper

 

Siste: det foregaaende Egteskab ophævet ved Dødsfald

Endret April 12 av Matthias Kolberg

[Vidar Fossen]

Imponerande, Mattias Kolberg! Tusen takk!