Sommer reisende Findlierne/ Snåsa 1801

[Solfrid Kvam Hole]

Den lille piken Catharina Carlsdatter  3/4 år,  dør 24.05. 1801

Tilhørende Findlierne. I kirkeboken er ikke foreldre nevnt, men det står I Findlierne Sommer Reisen??? Kan noen tyde hva det står i orginalen vedr Reisen. Betyr det sommer reisende? Kan det være samer , eller reisende/tatere?

Nr 5:

Ministerialprotokoller, klokkerbøker og fødselsregistre - Nord-Trøndelag, AV/SAT-A-1458/749/L0468: Ministerialbok nr. 749A02, 1787-1817, s. 442-443

Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070928610593

 

Håper på positivt svar

Mvh

Solfrid KH 

 

Endret April 13 av Solfrid Kvam Hole

[Inger Hohler]

Det du spør etter gjelder overskiften for alle døde i en periode.
Jeg ser ikke annet enn d.a. [forkortelse for dette aar] og gl. [gammel]  ved nr.  5 Catharina Carlsdatter. 
Når jeg titter på andre tilsvarende overskrifter i kirkeboken, leser jeg

'I Nordre Findlier'

'paa Sneeaasen'
'I Søndre Findlier' 
https://www.digitalarkivet.no/kb20070928610589

'i Søerlie' https://www.digitalarkivet.no/kb20070928610590

'I Nordlie' https://www.digitalarkivet.no/kb20070928610586
'I Søndre Lie' https://www.digitalarkivet.no/kb20070928610596
Jeg lurer på om det skal stå 'I Findlierne Sonnere Snesen' som KAN tenkes å stå for 'I Findlierne Søndre, og Sneeasen'. Men det er bare tentativt.

Jeg forstår at deler av overskriften kan tolkes som 'Sommer', men jeg får ikke noe her til å bli Reisen. Tydeforumet er kanskje et bedre sted for spørsmålet.

[Nina Tiller]

Tror Inger har rett…

Står litt om Finnlierne her 

 https://www.nb.no/items/003fa0f0b3b75d9e8080c87206eb8f14?page=133&searchText=Findlierne

https://www.nb.no/items/4cca17d5562407b81129cbfae50f12d4?page=11&searchText=Finnlierne

 

 

[Solfrid Kvam Hole]

Tusen takk for svar. Jeg så merknaden i Transkripsjonen, me vet at det ikke alltid stemmer med orginaldokument.

Takk for boktips.