Tyding av merknad i konfirmasjonsprotokoll fra Tveit i Kristiansand 1859

[Arne Reidar Jullum]

Hei!

Jeg trenger ytterligere hjelp til å tyde en ny merknad i konfirmasjonsprotokollen for Tveit. Denne gang en merknad til konfirmasjonen av Aanon Aanonsen i 1859.

 

Fra ministerialboken:

https://www.digitalarkivet.no/kb20060102030277

 

Fra klokkerboken:

 

https://www.digitalarkivet.no/kb20060102030832

 

 

Håper på hjelp også til denne merknaden da jeg ønsker at transkripsjonen skal bli så komplett som mulig.

 

På forhånd takk til de som vil bidra.

 

 

 

[Even Stormoen]

MINI:

 

Yderst ringe af Kundskaber. Har været for

Fattigvæsenets Regning holdt i «Toftes Gave»

i Chrania i 2 1/2 Aar og blev paa Grund af sin Alder

og andre Omstendigheder Confirmeret alene i Bernæs[?] Kirke.

 

Mvh

Endret April 17 av Even Stormoen

[Arne Reidar Jullum]

  På 17.4.2025 den 14.15, Even Stormoen skrev:

MINI:

 

Yderst ringe af Kundskaber. Har været for

Fattigvæsenets Regning holdt i «Toftes Gave»

i Chrania i 2 1/2 Aar og blev paa Grund af sin Alder

og andre Omstendigheder Confirmeret alene i Bernæs[?] Kirke.

 

Mvh

Expand  

Atter en gang tusen takk for hjelpen. 

Toftes Gave var et guttehjem i Christiania fra 1847 til 1858 da det ble flyttet til Ullensaker så "Chrania" er nok prestens forkortelse for Christiania. Når det gjelder "Bernæs" kirke så har jeg ingen ide om hvilken kirke dette kan være.

[Gunnar Sigdestad]

  På 17.4.2025 den 15.43, Arne Reidar Jullum skrev:

Atter en gang tusen takk for hjelpen. 

Toftes Gave var et guttehjem i Christiania fra 1847 til 1858 da det ble flyttet til Ullensaker så "Chrania" er nok prestens forkortelse for Christiania. Når det gjelder "Bernæs" kirke så har jeg ingen ide om hvilken kirke dette kan være.

Expand  

Birkenæs Kirke, dagens Birkenes kirke.

[Arne Reidar Jullum]

  På 17.4.2025 den 20.56, Gunnar Sigdestad skrev:

Birkenæs Kirke, dagens Birkenes kirke.

Expand  

Takk for svar.

Jeg anser det som sannsynlig, men denne konfirmanten er ikke nevnt i ministerialboken eller klokkerboken for Birkenes, og det er litt underlig om han ble konfirmert der.

Forøvrig tolker jeg teksten i ministerialboken til "Birk. kirke" i motsetning til klokkerens "Bernæs kirke"