Tydning av Guttorm Guttormsens konfirmasjon skilde (1845)

[Johan Stenslie]

Jeg ville sette stor pris på hjelp med å transkribere Guttorms konfirmasjonskilde. For karakteren hans står det "Ligesaa", men hva står det i teksten over? Han er nr. 7, men teksten står på nr. 3.

 

https://media.digitalarkivet.no/view/1110/403

 

[Inger Hohler]

Jeg regner med at noen andre kommer til å gjøre en langt bedre jobb.
Kolonnen heter 'Christendoms-kundskab og Flid', men slik jeg leser det har ikke presten alltid ført inn noe større om flid, og heller ingen karakter slik jeg ser andre steder. I stedet tror jeg presten har ført inn opplysninger om det han hørte dem i, som de behersket tilstrekkelig.

Første linje:
Jeg tror det første ordet i kolonnen utfor nr. 3 er 'Forklaring;', og sikter til at de ble hørt i Pontoppidans forklaring til Luthers katekisme.
Så  kommer 'gl Test: ...[?] Moses;' og deretter tror jeg 'Propheterne og i ...[? muligens 'det', hvis jeg har tolket første ord på linje under riktig]'

 

Andre linje:
'nye ...[? til?] den .........[?]'
 

[Johan Stenslie]

7 minutes ago, Inger Hohler said:

Jeg regner med at noen andre kommer til å gjøre en langt bedre jobb.
Kolonnen heter 'Christendoms-kundskab og Flid', men slik jeg leser det har ikke presten alltid ført inn noe større om flid, og heller ingen karakter slik jeg ser andre steder. I stedet tror jeg presten har ført inn opplysninger om det han hørte dem i, som de behersket tilstrekkelig.

Første linje:
Jeg tror det første ordet i kolonnen utfor nr. 3 er 'Forklaring;', og sikter til at de ble hørt i Pontoppidans forklaring til Luthers katekisme.
Så  kommer 'gl Test: ...[?] Moses;' og deretter tror jeg 'Propheterne og i ...[? muligens 'det', hvis jeg har tolket første ord på linje under riktig]'

 

Andre linje:
'nye ...[? til?] den .........[?]'
 

Tusen takk Inger!