Tydning av Jensine Sivertsdatters konfirmasjon skilde (1846)

[Johan Stenslie]

Jeg ville sette stor pris på hjelp med å transkribere Jensines konfirmasjonskilde.
 

Er det riktig at jeg har transkribert den første delen som: «Jensine Dalen / 15 3/4 / Sarburød / Sivert Jonsen Sidsel Hansdt Lund»?

No. 140

https://media.digitalarkivet.no/view/2375/214

 

[Even Stormoen]

Jeg er enig. Uten å være kjent med stedsnavnene, og med ørlite forbehold om Jensen/Jansen som far, og at det kan se ut som mor er skrevet Sirsel.

 

Mvh

[Johan Stenslie]

1 hour ago, Even Stormoen said:

Jeg er enig. Uten å være kjent med stedsnavnene, og med ørlite forbehold om Jensen/Jansen som far, og at det kan se ut som mor er skrevet Sirsel.

 

Mvh

Takk, Even! Kan du også transkribere karakterene til høyre?

[Even Stormoen]

2 timer siden, Johan Stenslie skrev:

Kan du også transkribere karakterene til høyre?

 

Her er det nok en rekke forkortelser. Har prøvd å sammenligne med andre innførsler for om mulig bli klok på hva som menes, – men må dessverre melde pass.

Det eneste er siste kolonne: n. K. [naturlige Kopper]

 

Mvh