Tydning av Simon Johannessens dødsårsak (1843)

[Johan Stenslie]

Jeg ville satt stor pris på hjelp med å transkribere Simons dødsårsak.

 

Nr. 48

https://media.digitalarkivet.no/view/8388/85 

[Ivar S. Ertesvåg]

"NB døde paa en Reyse til Ber-gen"

[Johan Stenslie]

Just now, Ivar S. Ertesvåg said:

"NB døde paa en Reyse til Ber-gen"

Tusen takk Ivar! Jeg kan nok ikke si det med 100 % sikkerhet, men jeg antar at det mest sannsynlig er at Simon døde av drukning. Er det en rimelig antakelse?

[Ivar S. Ertesvåg]

1 minutt siden, Johan Stenslie skrev:

Jeg kan nok ikke si det med 100 % sikkerhet, men jeg antar at det mest sannsynlig er at Simon døde av drukning. Er det en rimelig antakelse?

 

Det er litt for uvisst.  Det er ikkje så mykje vi veit, bortsett frå at han ikkje kom bort på sjøen (liket er gravlagt).

Han er gravlagd to veker etter dødsfallet (26/10, død 9/10). Det er litt meir enn den vanlege tida (3-5 dagar, 

ser det ut til), men det kan vere så enkelt som reisetid frå Bergen.

Det står også "døde" og ikkje "omkom" (sjå t.d. nr. 7/1842,  nr. 15/1843, nr. 9/1844) eller "druknet".