Skoleprotokoll

[Gaute Klepp]

Hei.

Jeg ønsker en oversettelse av "headingen" av hver kolonne"? https://www.digitalarkivet.no/db60044586000030

[Matthias Kolberg]

Her er en transkripsjon av kolonneoverskriftene:

 

Gaardens N. hvor Skolen har været holdt

Hvor mange Dage været der

 

De Skolesøgnede Børn

Drengebørnenes Navne

Alder

Hvor mange Dage ethvert Barn har søgt Skolen

Hvorvidt kommen

Pigebørnenes Navne

Alder

Hvor mange Dage ethvert Barn har søgt Skolen

Hvorvidt kommen

Hvilke Børn have her viist sig flittig, hvilke forsømmelig

Hos hvem skylden har det sidste

Om nogen har nægtet at mottage Skolen