Lyngen, Troms ,1835

[Johnsen Anita]

 

Nr 5 venstre side,Isaak. Skulle gjerne hatt tydet alt som står om uægte Isaak.

 

https://media.digitalarkivet.no/view/9716/160

 

Anita☺️

[Inger Hohler]

Jeg er svært usikker på gårdsnavnene, og klarer ikke alt det andre heller, men håper det hjelper likevel.
26. Septb 1835

(Uægte) Isaak

hjdb [=hjemmedøpt] af Jacob Mo...[?] Sto[?]...[?] af 15de Mai

Enka Malene Monsd Qvalvig[?], der angav til barnefader Ungk. Isaak Abrahamsen Davig[?], som vedgot f...[? Jeg får det ikke til å bli verken farskabet eller forholdet] Hendis 2n...[?] hans 1st Leiermaal
Ubeslægted

Gm[?] Nils Svendsen Dalvig[?] m. K; Ind Hans ...[?]  Hansen Karnæs[?] med K; gm Henrik Jensen ...[?]vig og Enka Malene Henriksdatter ib.

[Roy-Petter Askim]

(Inger, du hoppet til nr. 6),  Isaak er Hjdb af Nils Svendsen Qvalvig cf (confirmert, dvs oppgitt jfr. klokkerboka med conf) 15de Mai

 

Isaak Abrahamsen Oxvig som vedgik factum

Hendes 2det hans 1ste

Nils Svendsen Qvalvig (samme som døpte)

Hans J.(acob) Hansen Karnæs

Henrik Jensen Oxvig

 

Klarere skrift i klokkerboka: https://media.digitalarkivet.no/view/9717/78

[Inger Hohler]

On 6/4/2025 at 12:03 AM, Roy-Petter Askim said:

(Inger, du hoppet til nr. 6)

Ups... takk for korreksjon.