Tydning av Rasmus sin grunn for å emigrere? (1863)

[Johan Stenslie]

Jeg vil sette stor pris på all hjelp med å transkribere Rasmus sin grunn for å emigrere i denne oppføringen. Det ser ut som "Reiser til ******* for der at sige Arbeid *******"

Nr. 6: https://media.digitalarkivet.no/view/1910/459

 

[Werner Kvalem Vesterås]

"Reiser til A???? for der at søge Arbeids Erhverv"

Er du sikker på at det er snakk om emigrasjon?
 

[Tor Kvien]

Reiser til (Aalenæs)? 

for der at søge Arbeids

erhverv.

Stedsnavnet kan være noe helt annet . . . 

Dette gjelder vel utflytting til et annet sted i landet, og ikke nødvendigvis emigrasjon.

[Johan Stenslie]

Nei, jeg er ikke sikker. Jeg vet at han til slutt immigrerte til USA, men amerikanske kilder oppgir at han dro i 1865, og denne oppføringen er fra 1863. Kanskje han flyttet et annet sted først. Aalenæs virker absolutt som en mulighet!

[Olaf Larsen]

Aalesund?

Rasmus blir far i 1864 i Ålesund

https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000000156373

Endret Juni 11 av Olaf Larsen

[Johan Stenslie]

1 hour ago, Olaf Larsen said:

Aalesund?

Rasmus blir far i 1864 i Ålesund

https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000000156373

Det må være det! Tusen takk!