Ord i skifteprotokoll 1833

[Kai Løseth]

Dette er skifte etter Ebbe Jensen Ramstad som døde 28. juli 1833. Skifte vart halde 2. oktober same år. Side 425b har eg problem med nokre ord i høgre kolonne, litt nedanfor midten, og håper på hjelp. Det eine ordet ser for meg ut som gjelning/jelning. Kan det vere kastrering? Og kva kan då 3 Dags Jelning vere?

https://www.digitalarkivet.no/sk20090128710431

 

Knud Ellingsen Svindseth mødte og anmeldte: Han

har ?? været Bruger af Stervbogaarden Ramstad da

Stervboenken selv ikke var istand til at

benytte Jordebruget; som saadan har han

paataget sig at udrede alle Gaardends Udgiv-

ter og opfylde Jordbrugets paaliggende

Forpligtelser, som følge deraf har han og-

saa svaret forholdsmæssig med de øvrige

Opsiddere gjelning? af Kreaturerne men

da det af ældgammel Tid af har været brugt

at Besidderen af Ole Rasmussens Jordebrug

har besørget 3 Dags Jelning for det Jorde-

brug der har været brugt af

Ebbe Jensen. Ikke destomindre var tilstede-

værende Ole Rasmussen nu villig tilat

præstere Jelnings Dage som for Kiempe-

?? var nødsaget til at besørge en

Dags Jelning med en dertil ?? Person

som han maatte betale med 16 s hvorfor

 

[Ivar S. Ertesvåg]

Kan det vere "jetning"?  (gjeting)

 i 3-4 siste linje "Kompa-renten" (ein som møter for retten for å vitne eller forklare seg)

nest siste: "leiet"

[Kai Løseth]

Dette vart ei heilt anna tyding, og sikkert den rette. No gir det meining.

MANGE TAKK!