Fra en sykejournal

[Gro Anita Homme]

Hei! Jeg lurer på om jeg kan få litt hjelp til å se på denne teksten. Den kommer fra en sykejournal. Jeg har gjort et forsøk selv men ser ut som jeg ikke kommer lenger alene...

 

Distriktslæge Einar Wollebæk, som har utstedt sinnygeattest 1/3-20.

Født i ægdeskap. Far hans xxxxxxxxxx, mor ....., i 30 årsalderen, ikke i slekt.

Som barn frisk, sterk, gode evner, snil og omgj. ikke .......... kar.

han har vært uregjerlig og folkesky de siste 3 år - Ved lagere besøk

Har han god ....evne og oppfatning, oppmerksom og god erindring

Auga og gamle opplevelser. Nedstemt og .... for sin forstand. Får anfall

av raseri, så 2 mann vanskelig klarer holde, har brukt uttrykket “han

drives av en ond ånd”. .... ...... ha selvmordstanker. ....

Snil og føyelig. - Får ...... et vilt uttrykk.

Kom til asylet kl 6 efterm, ledsaget av xxxx og xxxxxx.

Han kan

 

 

 

 

[Inger Hohler]

33 minutes ago, Gro Anita Homme said:

Født i ægdeskap. Far hans xxxxxxxxxx, mor ....., i 30 årsalderen, ikke i slekt.

'frisk'
 

 

33 minutes ago, Gro Anita Homme said:

Som barn frisk, sterk, gode evner, snil og omgj. ikke .......... kar.

'gjensitter [synonym for sinke, fuks, debil] ...' (det siste klarer jeg ikke)

 

38 minutes ago, Gro Anita Homme said:

Har han god ....evne og oppfatning, oppmerksom og god erindring

'orienterings'

 

39 minutes ago, Gro Anita Homme said:

Auga og gamle opplevelser. Nedstemt og .... for sin forstand. Får anfall

Tror det kan stå 'nye' i stedet for Auga. Tror det første ordet du ikke har tydet er  'selv'. Det andre ville jeg ut fra sammenhengen tro var 'red', men første bokstav ser merut som 'n' eller v'. Hvis det er en 'r' er det et uvanlig dypt søkk på den i forhold til 'r' i raseri på linjen under.

47 minutes ago, Gro Anita Homme said:

drives av en ond ånd”. .... ...... ha selvmordstanker. ....

'Angir' 'at' 'Utenom anfallene'

 

50 minutes ago, Gro Anita Homme said:

Snil og føyelig. - Får ...... et vilt uttrykk

Tror det skal stå 'og under', men usikker på om det står 'Får' eller 'Før'.

 

'Han har været snil og 'vettug' på rejsen, skal ha sovet efter sovemedisin de 

sidste nætter, og er efter det ...[? seet?] rolig[?]. Sitter stille og rolig på venteværelse

er ikke orientert for tid og sted, men svarer villig på spørsmål. Forteller, at

han kjenner[?]   ........[? flere ord] en ond ånd som ...[?tv?]ang ham mot hans

vilje å være slem mot kone og barn, men han verken hørte eller så denne

ånd, han kan føle den. Han kan regne lette opgaver, for...[klarer?] ...

mig, og ved kongens navn Til D.'

 

Det er hva jeg får ut av skriften.

[Richard Johan Natvig]

2 timer siden, Gro Anita Homme skrev:

ikke .......... kar.

gjensitter. Mindre gode kar[akterer].

 

 

2 timer siden, Gro Anita Homme skrev:

Ved lagere besøk

Ved lægens besøg

 

2 timer siden, Gro Anita Homme skrev:

god erindring

Auga og gamle opplevelser.

god erindring om nye og gamle oplevelser

 

2 timer siden, Gro Anita Homme skrev:

Nedstemt og .... for sin forstand.

og selv red for sin forstand

 

2 timer siden, Gro Anita Homme skrev:

så 2 mann vanskelig klarer holde

... klarer ham.

 

3 timer siden, Gro Anita Homme skrev:

Får ...... et vilt uttrykk

Før og unner anfaldene

 

1 time siden, Inger Hohler skrev:

og er efter det ...[? seet?] rolig

efter det helt rolig

 

2 timer siden, Inger Hohler skrev:

Forteller, at

han kjenner[?]   ........[? flere ord] en ond ånd som ...[?tv?]ang

at han hjemme følte det som en ond ånd som tvang

[Gro Anita Homme]

Hei Inger og Richard, og hjertelig tusen takk for god hjelp! Tror dette også vil hjelpe meg adskillig til å tolke resten av teksten. Veldig snilt av dere!