Feil skrive etternamn i scanna doument.

[Ola Perry Maude]

Eg har søkt etter slekt som flytta til Narvik då eg oppdaga feilskrivinga.

1930-08-23 - Ministerialbok for Narvik prestegjeld 1928-1936 (1805Q) - Digitalarkivet.

Det gjeld Laurits Ingvald Mande f. 1898. Etternamnet skal vere MAUDE. Dette ser ein også i kyrkjeboka for vigsla, når ein trykkjer på lenka.

 

Ola Perry Maude

 

[Jon Mamen]

Mange slike  feil i transskriberte tekstene, noen værre enn denne.

[Matthias Kolberg]

Denne transkripsjonsfeilen er forståelig fordi det mangler strek over u-ene, men det kan se ut som brudgommen har vært sin egen forlover, og i forloverrubrikken er navnet skrevet riktig med strek over u-en.

 

https://www.digitalarkivet.no/kb10051103242033

Endret Juli 4, 2025 av Matthias Kolberg