Finne musikk til tre salmer fra Landstads Kirkesalmebog

[Johan Stenslie]

I fjor jobbet jeg med et stor prosjekt hvor jeg oversatte kirkebøker for en menighet i Minnesota. Menighetens kirkebøker var skrevet på norsk fra grunnleggelsen i 1872 og frem til 1930-tallet.

 

Den 14. mai 1877 vedtok Grong kirke å ta i bruk Landstads Kirkesalmebog som menighetens salmebok. I årene som fulgte åpnet hvert kirkemøte med en salme.

 

Etter å ha sett gjennom alle salmene som ble nevnt, kan jeg tydelig se at menighetens tre mest brukte salmer var:

Nr. 1: «I Jesu Navn Skal Al Vor Gjerning Skje»

Nr. 27: «Gud Helligaand, I Tro Os Lær»

Nr. 29: «Hold Oppe, Gud, Hos Os Dit Ord»

 

Jeg er musiker og veldig interessert i å lære å spille og synge disse tre salmene. De utgavene av Landstads salmebok jeg har funnet inneholder imidlertid bare tekst, og ikke noter. Jeg har funnet noen få innspillinger av den første salmen, men de bruker ulike melodier. Finnes det nedskrevet musikk eller innspillinger av disse salmene, slik at jeg kan få en ide om hvordan de hørtes ut i kirken på den tiden?
 

All hjelp tas imot med stor takk!

[Werner Kvalem Vesterås]

Vet ikke om det er til hjelp, men i denne varianten av M.B. Landstads kirkesalmebok fra 1897 er det noter for salmene du nevner: https://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2018050448103

Jeg fant også en denne morsomme lille saken, en "jukebox" for salmer fra bl.a. M.B. Landstads kirkesalmebok: https://ordetinord.no/salmebox/

Klikk på "Lag liste", og du kan søke på salmenr eller navn, og legge de inn i lista.  Klikk "Lagre", og gå til "Avspiller", der du kan spille av salmene du lagret.

Endret Juli 19 av Werner Kvalem Vesterås

[Alvin Andreassen]

Imponerende hva dere finner frem!

[Ivar S. Ertesvåg]

2 timer siden, Johan Stenslie skrev:

Jeg er musiker og veldig interessert i å lære å spille og synge disse tre salmene. De utgavene av Landstads salmebok jeg har funnet inneholder imidlertid bare tekst, og ikke noter. Jeg har funnet noen få innspillinger av den første salmen, men de bruker ulike melodier. Finnes det nedskrevet musikk eller innspillinger av disse salmene, slik at jeg kan få en ide om hvordan de hørtes ut i kirken på den tiden?

 

Det er vel kanskje koralboka du spør etter ...

https://www.nb.no/items/6f0eb2d1d503594621a440ae3fa69a98?page=0&searchText=koralbog

 

trur det kom ei ny på 1920-talet (men finn henne ikkje på nb.no)

[Johan Stenslie]

3 hours ago, Werner Kvalem Vesterås said:

Vet ikke om det er til hjelp, men i denne varianten av M.B. Landstads kirkesalmebok fra 1897 er det noter for salmene du nevner: https://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2018050448103

Jeg fant også en denne morsomme lille saken, en "jukebox" for salmer fra bl.a. M.B. Landstads kirkesalmebok: https://ordetinord.no/salmebox/

Klikk på "Lag liste", og du kan søke på salmenr eller navn, og legge de inn i lista.  Klikk "Lagre", og gå til "Avspiller", der du kan spille av salmene du lagret.

Wow, dette er fantastisk! "Jukeboxen" er spesielt imponerende. Tusen takk, Werner!

 

[Johan Stenslie]

1 hour ago, Ivar S. Ertesvåg said:

 

Det er vel kanskje koralboka du spør etter ...

https://www.nb.no/items/6f0eb2d1d503594621a440ae3fa69a98?page=0&searchText=koralbog

 

trur det kom ei ny på 1920-talet (men finn henne ikkje på nb.no)

Perfekt! Tusen takk Ivar.