Nok eit skifte i Bremanger

[Thore Senneset]

Eg greier som vanleg å få hovudpunkta nokonlunde OK, men her er det mykje "graps":

 

Sunnfjord tingrett, AV/SAB-A-3201/1/H/Ha/Hab/L0010: Skifteprotokoll, 1787-1798, s. 58b-59a
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/sk20081126680061

 

Eg leser det nokolunde slik:

 

01 Ao 1788 d:d 9d Maij [...] [...] Hendr
02 Mejer og 2 wurd:md [fl]: Johanes Anders. 
03 Nedre Frøijen og Berend Ols. ibid: [...]
04 [...] [] ben[...] [...] gaard Svarvestad
05 udi Brantzøe Skibr og Brem: S: beliggende for
06 [...] [...] [...] efter af. dmnd
07 Siur Andersen Svarvestad
08 arvinger:
09 Først: Enchen Janicke Andersdatter Svarvestad
10 dernest deres fælles [...] barn [...]
11 [...] [...] [...] [...] [...] Inger
12 Siursdatter 19 aar [...]
13 Til laugverge for Enken den Danemand
14 Zacharias Andersen Ryland.
15 Og til formynder for datteren blev Rasmus
16 Andersen Iggeland

[Ivar S. Ertesvåg]

klipper, limer og justerer:

01 Ao 1788 d: 29d Maij [...] [...] Hendr
02 Mejer og 2 wurd:md sc: Johannes Anders. 
03 Nedre Frøijen og Berend Ols. ibid: /. efter(?)
04 bekjendtgr. ./ blev paa den gaard Svarvestad
05 udi Brantzøe Skibr og Brem: S: beliggende fore-

06 taget lovl. Registr og vurd. efter afgl. dannemd
07 Siur Andersen Svarvestad
08 arvinger:
09 Først: Enken Janicke Andersdater  Svarvestd
10 dernest deres fælles eniste barn og ar-
11 ving, som er En datter ved navn Inger
12 Siursdatter 19 aar gl.
13 Til laugverge for Enken den Dannemd
14 Zacharias Andersen Ryland.
15 Og til formynder for datteren blev Rasmus
16 Andersen Iggeland

[Thore Senneset]

Tusen takk, Ivar. Kva tenker du "sc:" på linje 2 kan bety?

Endret Fredag 12:36 av Thore Senneset

[Ivar S. Ertesvåg]

38 minutter siden, Thore Senneset skrev:

Tusen takk, Ivar. Kva tenker du "sc:" på linje 2 kan bety?

"scilicet" (latin): = ein kan vite, nemleg; brukt om lag som "det er" (og så kjem eit/fleire namn)

Endret Fredag 13:15 av Ivar S. Ertesvåg