Leiekontrakt

[Frank Rusten]

Jeg ønsker litt hjelp til å tyde denne håndskrevne leiekontrakten på 37 linjer fra 1865, på et jordstykke kalt Brustuen under gården Bårdset vestre i Ringsaker. 

 

Kildehenvisning:

Nord-Hedmark sorenskriveri, AV/SAH-TING-012/H/Hb/Hba/L0010: Pantebok nr. 10, 1865-1869, s. 439 (høyre side), nr 5.

 

Frank Rusten

[Ivar Kristensen]

Legg ved brukslenke, her: https://www.digitalarkivet.no/tl20070320310943

[Even Stormoen]

01 Contrakt. Jeg undertegnede Halvor Tronsen Baardset 

02 vestre erkjender herved at have bortforpaktet et 

03 under min Gaard værende Jordstykke i den nordre 

04 Del af Brustuen til Anders Johannesen Rønning- 

05 sveen og Kone, saalænge de svare til mig eller 

06 Gaardens Bruger og Eier den nedenanførte aarlige 

07 Svarelse. Bemeldte Jordstykke bestaaer af et Jord- 

08 stykke efter Elven og Veien, som den nu befindes 

09 indhegnet, samt det Stykke som Stuen er opført 

10 paa hvilken følger Veien imod Vest, Qværnstuens 

11 Eiendele imod Syd, imod Havnehagen i Øst og fra 

12 den store Gran ved Havnehage Skigaarden og i lige 

13 Linie til et Birkeftræ ved Veien, Gjærdet holder 

14 Forpagteren istand, og det fornødne Gjærdefanget 

15 erholdes efter Udvisning paa Gaardens Eiendele. 

16 Forpagteren har Frihed for at tage reste [raske?] Ved 

17 i Havnehagen af Stubber og Qvist. Forpagteren 

18 har aarlig at svare til Gaardens Bruger og Eier 

19 nemlig: 3 ½ Maal at skjære samt 16 er sexten Dage 

20 at arbeide af Forpagterens Kone paa Gaarden, 

21 naar samme forlanges hvilke Arbeide beregnes 

22 til 1Spd 1ort er en Speciedaler og en Ort. Og dersom 

23 Forpagteren formedelst Svaghed ikke bliver 

24 i Stand til at udføre ovenmeldte Arbeide, da have 

25 de Frihed for at betale Husleien med 1Spd og 1ort 

26 er en Speciedaler og en Ort for hvert Aar nem- 

27 lig til hvert 14de April. Forsaavidt Husfolkene 

28 ikke behøver al den raske[?] Gjødsel, der falder ved 

29 Pladsen, da har Gaardens Bruger Ret til denne, 

30 og hvis de skulde sælge noget af Foragen, som voxer 

31 paa bemeldte Stykker, da har Gaardens Bruger og 

32 Eier Forkjøbsret til denne samt det faldne raske[?] 

 

[ny side] 

 

01 Foder, som falder paa Hvilepladsen. Baardset 

02 vestre den 9de September 1865. Halvor Tronsen Baard- 

03 set med ført Pen. Vedtaget af Anders Johannesen 

04 Rønningsveen med ført Pen. Til Vitterlighed: M. Olsen 

05 Simen Nystuen. - 

 

Mvh 

[Frank Rusten]

Tusen takk for hjelpen igjen Even.

En forglemmelse å ta med den digitale henvisningen/linken i teksten Ivar. 

Ha en fin helg.

 

Mvh

FR