Kvar budde Lars?

[Thore Senneset]

 

 

Kinn sokneprestembete, AV/SAB-A-80801/H/Haa/Haaa/L0002: Ministerialbok nr. A 2, 1729-1785, s. 193
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070510610254

 

Bremanger sogn, 1744, om lag midt på venstre sida. Kan det stå "Døbt Lars med[wed?] Saganes[?] Datter N: Dorthe"?

 

Transkripsjonen av samme side seier "Lars med Sagen", men det får eg ikkje heilt til å rime. Fins det skarpe auge som har tid til å ta ein titt? På førehand takk!
 

[Matthias Kolberg]

Jeg leser 

 

Døbt Lars ved Sagens Datter N. Dorthe

 

 

[Ivar S. Ertesvåg]

12 minutter siden, Thore Senneset skrev:

Bremanger sogn, 1744, om lag midt på venstre sida. Kan det stå "Døbt Lars med[wed?] Saganes[?] Datter N: Dorthe"?

 

Transkripsjonen av samme side seier "Lars med Sagen", men det får eg ikkje heilt til å rime. Fins det skarpe auge som har tid til å ta ein titt? På førehand takk!

Eg les "Lars ved Sagens Datter N: Dorthe"   (same "ved" som i "<dato> ved Bremanger")

Endret Mandag 18:13 av Ivar S. Ertesvåg

[Thore Senneset]

Takk til dykk begge. Då kan Lars og kona Janiche mest truleg plasserast (i alle fall for ei stund) på garden Saga ved Norddalsfjorden i dagens Kinn kommune og ikkje på Løvikneset i Bremanger før eventuelt seinare.

[Ivar S. Ertesvåg]

52 minutter siden, Thore Senneset skrev:

Då kan Lars og kona Janiche mest truleg plasserast (i alle fall for ei stund) på garden Saga ved Norddalsfjorden i dagens Kinn kommune ...

Her følgjer presten den vanlege parsisen på den tida, og skriv namn på personar og stadar (og ord av latinsk opphav) med latinsk skrift,

og andre ord med gotisk skrift.

"Sagen" er skrive med gotisk skrift, og det tyder på at det ikkje er eit gardsnamn/stadnamn, men ei sag - at Lars er sagarbeidar/-meister og bur ved saga.

[Matthias Kolberg]

Jeg vil tro Saga ved Norddalsfjorden har fått navnet sitt fordi det var en sag der.

Fadderne er fra Solem (Solheim) og Botnen, og disse stedene finner jeg på Brandsøya, rett overfor Saga.

 

[Thore Senneset]

...og ned forbi Saga renner Sagelva.

 

I tillegg kan opphavet til kona til Lars mest truleg plasserast litt lenger vest i Norddalsfjorden, nemleg i Pusavika. Om eg har fått dette rett er dette Lars og Janiche som trulovar seg 29. juni 1735:

Kinn sokneprestembete, AV/SAB-A-80801/H/Haa/Haaa/L0002: Ministerialbok nr. A 2, 1729-1785, s. 144
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070510610213

 

Forlovarane kjem frå "Floren". Også Lars har mest truleg sitt opphav i Kinn eller Svanøy sokn, han er i alle fall tenestedreng på Kinn i tida rundt truloving og vielse.

 

...og forsyne meg dukka det ikkje opp eit skifte som plasserer Anne Olsdotter Pusevik hos Lars Andersson Løviknes i 1751:

Sunnfjord tingrett, AV/SAB-A-3201/1/H/Ha/Hab/L0005b: Skifteprotokioll, folio 252-478, 1749-1752, s. 393b-394a
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/sk20081126640595

 

 

 

Endret Tirsdag 07:49 av Thore Senneset

[Gunnar Sigdestad]

20 timer siden, Ivar S. Ertesvåg skrev:

Her følgjer presten den vanlege parsisen på den tida, og skriv namn på personar og stadar (og ord av latinsk opphav) med latinsk skrift,

og andre ord med gotisk skrift.

"Sagen" er skrive med gotisk skrift, og det tyder på at det ikkje er eit gardsnamn/stadnamn, men ei sag - at Lars er sagarbeidar/-meister og bur ved saga.

...men ei sag vart skrive Saug i 1744, berre som ein kommentar frå mi side.

[Ivar S. Ertesvåg]

2 timer siden, Gunnar Sigdestad skrev:

...men ei sag vart skrive Saug i 1744, berre som ein kommentar frå mi side.

 

Nøyaktig og eintydig rettskriving er vel eit nymotens påfunn... (nokon vil seie det knapt nok er gjennomført).

("Sag" står som alternativ (til "Saug"/"sav") både i "Ordbog over det danske sprog" og i Kalkars ordbok.)

 

Det er nok meint "ved saga", som samnamn. 

Det var sag her i 1723 (eller 2-5 år før, då opplysningane vart samla inn).

I eksaminasjonsprotokollen for "Terdahlen med Puservig" det éin oppsitjar og 2 små husmannsplassar.

https://www.digitalarkivet.no/ma10090818640198

I matrikkelprotokollen er det "Enchen i Furesund" som driv garden(/gardane).

https://www.digitalarkivet.no/ma20090819650732

 

 

 

 

Endret Tirsdag 18:43 av Ivar S. Ertesvåg

[Thore Senneset]

Albert Joleik skriver mellom anna om "Tirdalssagja" på siden 93 og utover i "Soga om Flora". Saga var i alle fall i drift fram til 1791, kanskje lenger. Den låg rett nok tidvis brakk.