Kan noen hjelpe meg å tyde dette om værtshuspige Dina Hoff i Bergen?

[Bente Borgen]

https://media.digitalarkivet.no/view/58927/26

 

 Nr. 109 på venstre side.

 

vh Bente Borgen

[Thore Senneset]

Noko slikt?

 

01 Værtshuspige Dina Hoff
02 Dina Johannesdatter Hoff, som ifølge Dommerfor
03 klaring af 26de Juli 1862 er hjemmehørende i Bergen
04 er uformuede til at betale Omkostningene
05 ved hendes Forpleining paa Sygehuset
06 Bergen den 14de August 1863

 

Det står også noko i venstre marg som omhandlar "indlæggelsen på Sygehuset", men det greier eg ikkje å tyde.

Endret Juli 29, 2025 av Thore Senneset

[Bente Borgen]

Tusen takk, Thore!

Kanskje det finnes noen der ute som klarer å tyde det som står i venstre marg?

 

vh Bente Borgen

[Thore Senneset]

Eg trur det muligens står "Noteret paa [...] sedelen for indlæggelsen paa Sygehuset".

[Matthias Kolberg]

jeg synes det ser ut som Indlemmelses-sedelen, men det høres jo litt underlig ut i denne sammenhengen