Help with Sigdal Church Book Transcription

[Ivar S. Ertesvåg]

page 6, https://www.digitalarkivet.no/kb20070312630006

The edges are either partly damaged, or poorely photographed, or both. If you make this registration for publishing at

Digitalarkivet/Digitalpensjonatet, you can ask the Archives to check some pages for you.

I skip the entries not readable.

 

1st:

"1te Adw" (right)

"Søelans"

"Juven" (right)

"Triøls" (right)

"*** Rinds b."  (Aase is a female name; not likely here)

"Løverd: og Sønd: 5te i Faste"

"Jestss. b: Jest" (right)

"Ørgenvigs b. Ingri"

 

2nd:

"Miossings" (right)

"Ste Hans Dag Watnaas"  (24 June)

"Jørgen Kringstads barn"

 

3rd:

The first is a correction

"Midfaste ved Holmen

Jens Michelsøn og Anne Wi**lns

datter" Here is added "Indført paa forrige side " [='noted on the preceeding page'; see 1st entry]

and then it crossed over.

"som stoed skriftte samme

gang,"

"2den Søndag eftter Paaske"

 

4th

"Ingebor"

"Tone" is a female name;  not likely here. "Tores" is possible

"Haller Olss. og Gu**   [Gullich is a male name]

Lasses datter"  (missing line)

"Siursøn" (right)

"vorsdatter" (right)

[Jackie K Marler]

 As it is, you can't read what's not there in the current filming...

Endret i går, 13:09 av Jackie K Marler