Tyde tekst i dødsprotokoll x2

[Verste]

Hei,

Sliter veldig med å tyde hva som står på tekst til begge mine forfedre. 

 

Dette er det jeg har forstått utifra det jeg ser:

1. https://media.digitalarkivet.no/view/25429/181 side 178 , nr 1408 (venstre side)

? August Høyer, 62 år, død 18ende i Rigshospital. Bopel Waldemar Thrandes gade 5.

? Hustru Maren Høyer og ? (klarer ikke tyde resten)

 

2. https://media.digitalarkivet.no/view/27264/301 side 296, nr 835 (høyre side)

Enke Maren Høyer, 67 år, død 27 do (mars) i ? ? ?, bopel ? 3

De to neste kolonnene klarer jeg ikke lese, annet enn at jeg tror det står noe sykehus på siste kolonne og H. Larsen.

 

Er det noen der ute som klarer å tyde dette og kunne hjulpet oss med å forstå hva som står her? Masse takk på forhånd!

 

 

[Ivar S. Ertesvåg]

Vel møtt i forumet!

 

eg les det om lag sånn:

1.

"Færgemand August Høyer, 62 år, død 18de i Rigshosp. Bop: Waldemar Thranes gade 5."

"Efterl: Hustru Maren Høyer og 2 mynd. Børn her; eiede kun noget Indbo."

 

2.

"1897 Marts 29

Enke Maren Høyer 67 aar, død 27 Do i B. Sygeh., Ullev. veien 1(?), Bopæl Fredensborgv(??). 3

Begr. for Fattigp.(?) Reqvist. Seddel fra Forst. Western(?)"

Anm. ved Sygehusbud H. Larsen."

 

(Det finst gateregister for Oslo/Kristiania, der ein kan sjå om tydinga mi finst.)

 

elles: fint om du kan delta med fullt namn:  https://www.digitalarkivet.no/content/1543/endre-visningsnavn

 

Endret Onsdag 19:35 av Ivar S. Ertesvåg

[Matthias Kolberg]

3 minutter siden, Ivar S. Ertesvåg skrev:

Fichenskoegv(??). 3

Fredensborgv

[Verste]

Takk dere, dette hjalp veldig mye! Dere har ikke tilfeldigvis vært borti hva B. sygeh., ullev. veien 1(?) er? Altså hvilket sykehus/sykehjem?

[Roy-Petter Askim]

Byens sygehus?

Vor Frue Hospital i Ullevålsv. 2?

 

https://no.wikipedia.org/wiki/Vor_Frue_Hospital