Bjørneskinds Attest

[Kai Løseth]

Her er det mange ord eg mangler, og nokre er sikkert feil. Håper på hjelp for å supplere/korrigere.

Nederst side 108b og øverst side 209a:

https://www.digitalarkivet.no/rg60085616000112

 

Bjørneskinds Attest. Jon Bodvardsen Nyesæter mødte for Retten og meldte at han

6 Uger før Juul i Aaret 1806 skjød i Udmarken til Gaarden Lade her i Skibreedet 2de

Bjørne hvoraf den eene var Lius Huded. Han nu ikke kunde ----------

til ------ og forsegling? paa Grund af at han af Eenfoldighed og -----

i  ---- solgte Dem i Apriil  ---- Mons Ingebrigtsen Merok som da bragte dem

med sig til Tronhjem hvor de bleve solgte. Til Beviis om at Han virkelig haver skudt

dem ---  Tiid og Stæd, fremstillede Han for Retten de 2de Mænd sc. Jon Halstensen

Drotninghoug og Carl Sjursen Lade der befandtes Lovfør og blev Eedfæstet, og forklarede

at Reqvirenten skjød forbemeldte Tiid i Gaarden Lades Udmark hvor --- de 2de Bjørner da

var fuldvoxne og at de ---------- efter at de var ----. Hvorefter Vidnerne blev demitte-

ret fra Retten.

[Ivar S. Ertesvåg]

litt iallfall:

" ...Han nu ikke kunde producere for Retten

til foreviisning og forsegling paa ..."

 

"...Udmark hvor udi de 2de Bjørner ..."

 

"... og at de saa der eftter at de var (faldede??)."

[Kai Løseth]

Takk for hjelpa – igjen!

[Trond Mølmen Tollefsrud]

Suppleringsforslag:

..Huuded han nu ikke kunde...
huuded han ikke nu

af Eenfoldighed og ---
dels af

og at de ----- efter at de var ----
og at de saae Dem eftter at de var fældede

[Kai Løseth]

No nærmer det seg – mange takk, Trond!

 

Bjørneskinds Attest. Jon Bodvardsen Nyesæter mødte for Retten og meldte at han

6 Uger før Juul i Aaret 1806 skjød i Udmarken til Gaarden Lade her i Skibreedet 2de

Bjørne hvoraf den eene var Lius Huuded han nu ikke kunde producere for Retten

til foreviisning og forsegling paa Grund af at han af Eenfoldighed og dels af

------- solgte Dem i Apriil Maaned [til] Mons Ingebrigtsen Merok som da bragte dem

med sig til Tronhjem hvor de bleve solgte. Til Beviis om at Han virkelig haver skudt

dem benævnte Tiid og Stæd, fremstillede han for Retten de 2de Mænd sc. Jon Halstensen

Drotninghoug og Carl Sjursen Lade der befandtes Lovfør og blev Eedfæstet, og forklarede

at Reqvirenten skjød forbemeldte Tiid i Gaarden Lades Udmark hvor udi de 2de Bjørner da

var fuldvoxne og at de saae dem efter at de var fældede. Hvorefter Vidnerne blev demitte-

ret fra Retten.

[Ivar S. Ertesvåg]

kanskje "... dels af Tuang solgte ..."   ( det kan vere tvang i meininga naud, pengemangel, matmangel mm.)

 

 

 

[Kai Løseth]

Ja, det kan nok stemme.

Mange takk for god hjelp!