Gullau (eller lignende), uekte barn døpt i Elverum 17.des 1756

[Sissel Johnsen]

Kan noen være behjelpelig med å tyde denne teksten for meg? Jeg vet at barnet heter Gullau eller noe sånt. Moren er Eli Nilsdatter og faren er Peder Pedersen Nygård. Jeg vil gjerne ha hjelp til hele teksten

https://urn.digitalarkivet.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070603290747.jpg

 

Mvh Sissel Johnsen

[Even Stormoen]

Med adskillig usikkerhet:

 

uægte barn 1756

N-7d 12 Decmbr blev Eli

Nils datter støens datter

døbt Gulud fader Nils Olsen

Rogstad Lars Halvorsen ved

Leyet ad[?] til?? Æncken Maren Pedersd:

ved Leyet : Hans Biørnsen støens H:

Jens Olsens H: ved Leyet og

Faderen til barnet angives at

være Peder Pedersen Nyborg hans

anden gangs forselse og hendes 3die

gangs forselse

den hund første gang har begaaet Leyer

Maal Med Peter Halmstad[?] og

den Anden og trædige gang Med

her[?] wen[?] Meldete Peder Pedersen

Nyborg

 

 

Mvh

Endret August 28, 2025 av Even Stormoen

[Sissel Johnsen]

Tusen takk for god hjelo! Det foregikk litt av hvert i gamle dager også

Hilsen Sissel