Simo(e)n Fredriksen konfirmasjon 1838

[Birgit Gordon]

Hei.

Noen som kan hjelpe meg med å tyde hva som står i denne konfirmasjonen?

Jeg leser Simon Fredriksen, bopel klarer jeg ikke. Foreldre Fredrik Hansen og Kari Andersdatter. Resten av det som står klarer jeg ikke å lese. Kanskje en forklaring på hvorfor han ble konfirmert så sent.

 

Nr 53. https://urn.digitalarkivet.no/URN:NBN:no-a1450-kb20051111050224.jpg

Nr. 53 https://www.digitalarkivet.no/kb20051111050224

[Gunnar Sigdestad]

Halsteenrudeie


Tilbragte sine Drengeaar som omflakkende Betler i forskjellige Bygder, kom tilbage, ikke fordærvet som alm[indelig] skeer, men med et nyt, fromt Gemyt, hvilket lettede Arbeidet med ham i de trende Aar han gik for Præsten, saa at han omsider bragtes saa vidt, som man med et saa[?] gammelt Menneske uden Forkun[skaber] og uden mere end almindelig indskrænket Bereb, kunne haabe at bringe det.

[Birgit Gordon]

3 minutter siden, Gunnar Sigdestad skrev:

Halsteenrudeie


Tilbragte sine Drengeaar som omflakkende Betler i forskjellige Bygder, kom tilbage, ikke fordærvet som alm[indelig] skeer, men med et nyt, fromt Gemyt, hvilket lettede Arbeidet med ham i de trende Aar han gik for Præsten, saa at han omsider bragtes saa vidt, som man med et saa[?] gammelt Menneske uden Forkun[skaber] og uden mere end almindelig indskrænket Bereb, kunne haabe at bringe det.

Tusen takk for hjelpen Gunnar 🙂

[Gunnar Sigdestad]

Det skal sjølvsagt vere "Begreb", ikkje "Bereb".