14 Juni 1846 - Ål, Buskerud, Norway

[Dylan Simon]

Good evening,

 

Can I get assistance with #30?

 

What is the meaning of column #7 with Svend Sletto and Torkel Kleppe written in it? And what is the meaning of column #8 that has Thor Willamd? Are there no parents written for the Marriage here?

 

https://www.digitalarkivet.no/view/327/pv00000010039428

 

 

Best,

Simon

[Jan H. Trelsgård]

Column #7 says "Forlovere" (Best man/witness to the marriage).

Column 8 says "Tillysningsdagerne" (banns of marriage read on three consecutive Sundays) - "4de, 5te Søndag e. Paaske, Christi Himmelfart".

Column #9 says: "Af hvem tillysning forlangt", i.e. the person that requested the banns of marriage to be read: "af Thor Willand" (requested by Thor Willand).

[Jan H. Trelsgård]

From "Folk og fortid i Hol - 4":

[Jan H. Trelsgård]

From "Folk og fortid i Hol - 4":

[Dylan Simon]

Hagalisletto stood then for a while, so by count. 1845.
New buildings came 1850.

1850. Andres Torbjørnson Kjellargardeige, Vats, — Hagalisletto b 1799 d 26/3 1878 g 1846 m Birgit Sveinsdtr. Augunset b 1814 and 2/1 1891.

Andres was the son of Torbjørn Andresson Kjellargardeige, Vats, b 1735, and his 2nd wife, Randi Bergisdtr. b ca. 1765. It seems that at the census of 1801 they lived at a place called Kluftejordet under Kjellargard in Vats. (Cf. Ål IV, p 46.) According to the "Prestelig rettigheds mandtal 1775" Torbjørn was first married to Ambjørg Knutsdtr., - Do you know where I can find this entry? - and then lived at a place under northern Ton in Vats; he was called Toplass when he married for the second time, to Randi Bergisdtr. - Is this the entry, it says Torbjiorn Olss. Thoe Plaads or not? #20 https://media.digitalarkivet.no/view/8545/42101/2

Torbjørn and Randi had 3 children:

 

1. Andres Torbjørnson b 1799.
2. Ola Torbjørnson born 1806.
3. Ola Torbjørnson born 1808.

 

Andres and Ola II died. Båe came to Hovet. Ola was first a resident at Liabergstølen, lived in a loft there, was then in Heggedalen (see this), later for a while gardener at northern Sletto, and then in Eirsethagen (see this).

 

#5 1799 https://media.digitalarkivet.no/view/8545/42097/33

Andres P Torbiorn Andresen,

Randi Marginsdattr Kiellegard - Does this read as a Ber to you?

 

Right Side under Kiellergaard 2den Familie  https://media.digitalarkivet.no/view/58272/17

 

Torbiorn Andersen 66

Randie Bergisdatter 36

Andris Torbjornsen 4

 

 

HAGALISLETTO

Andres was appointed as a farmer by the myljo and nerd Larsgard, he was given in 1850 the Hagalisletto farm , "where previously there were cultivated, fenced and houses built", with the right to use the forest in Hago east of the Great River and in a forest west of it, a harbor and the right to harvest in the harbor above Bortredokki, in addition to the harbor for 3 cows and 6 small cows in the fall and spring in Hagane and west of the Great River. The farm rent was once for all 65 spdlr., and 1 spdlr. annually + 2 bpnd. butter every 14/9, and 2 days of road work at his own expense.

In 1865 they had in Hagalisletto: 3 large cattle, 5 sheep and 3 goats, they sowed 1/4 tn of barley and planted 2 tn of potatoes. 1875: 2 large cattle, 5 sheep and 2 goats, they sowed 1 1/8 tn of barley and 1/8 tn of oats and planted 15/16 tn of potatoes.

Andres had two children before his marriage:

1.       Birgit Andresdtr. f 31/1 1825; mother: daughter Ingeborg Olsdtr. Nyhall.

 

#11 Born on 3 "3die" Januar, not 31 correct? https://www.digitalarkivet.no/en/view/255/pd00000037741937 

 

Can I get help with this entry? Girl Ingebor Olsdatter Nyehald and unshakable frang anders Torbjørnsen Lidbergfidlen, 26 years old.

 

2.       Torbjørn Andresson b 1836, mother: daughter Birgit Øysteinsdtr. Grogard.

 

Birgit Sveinsdotter's children before marriage:
 

3.       Mari Torsteinsdtr. b 28/3 1842, father: Torstein Halvorson søre Berg — søre Rue, Holet, b 1866 m Asle Olson Viken — Brattåkerslåtta, b 1829.

 

Andres and Birgit's child:

 

4.       Torbjørn Andresson born 14/1 1848.

In 1881, his son Torbjørn Andresson bought the farm Moen north of Håkonset in Nord-Hovet, and lived there with his wife, Ragnhild Olsdtr. from southern Ovavoll, born 1847. Next to Moen, Torbjørn leased the place Hagalisletto, and he was thus a tenant there by the census of 1890. Groa was born in Moen. (See Moen.

 

Endret September 1, 2025 av Dylan Simon

[Jan H. Trelsgård]

12 timer siden, Dylan Simon skrev:

Is this the entry, it says Torbjiorn Olss. Thoe Plaads or not? #20 https://media.digitalarkivet.no/view/8545/42101/2

Yes, #20 of marriages 1798: "E:M: [widower] Thorbiørn Ols: Thoeplads P: Randi BergsDr. [alt. BergiDr.]"

[Jan H. Trelsgård]

12 timer siden, Dylan Simon skrev:

 

#5 1799 https://media.digitalarkivet.no/view/8545/42097/33

Andres P Torbiorn Andresen,

Randi Marginsdattr Kiellegard - Does this read as a Ber to you?

 

#5 Andres - Torbiørn Andresen, Randi BergersDatt: KiellegrdEye

[Jan H. Trelsgård]

12 timer siden, Dylan Simon skrev:

 

1.       Birgit Andresdtr. f 31/1 1825; mother: daughter Ingeborg Olsdtr. Nyhall.

 

#11 Born on 3 "3die" Januar, not 31 correct? https://www.digitalarkivet.no/en/view/255/pd00000037741937 

 

Can I get help with this entry? Girl Ingebor Olsdatter Nyehald and unshakable frang anders Torbjørnsen Lidbergfidlen, 26 years old.

 

 

3die Januar 1825 - Birgit - 3die Januar 1825 hjemmedøbt og 30te s. M. bragt i Hoels Kirke. [Parents] Pige Ingebor Olsdatter Nyehald og uconfirmeret dreng Anders Torbiørnsen Liebergstølen, 26 aar gammel.

 

"uconfirmeret" means Anders had still not attended the (religious) confirmation.

[Dylan Simon]

21 hours ago, Jan H. Trelsgård said:

Yes, #20 of marriages 1798: "E:M: [widower] Thorbiørn Ols: Thoeplads P: Randi BergsDr. [alt. BergiDr.]"

 

Do you still think this our Torbjørn Andersen/Andresen?

 

https://media.digitalarkivet.no/view/8545/42100/52 - Top Left #2 Entry, does it read:

 

Anbjørn Knud 52 aar gl. ? (~1735) That would roughly match with the Ambjørg Knudsdatter above right?

 

Aal bygdesoge. 4

 

 

 

Endret September 3, 2025 av Dylan Simon

[Jan H. Trelsgård]

12 timer siden, Dylan Simon skrev:

 

Do you still think this our Torbjørn Andersen/Andresen?

 

 

It seems to be the same person that is called Andersen in the 1801-census: https://www.digitalarkivet.no/ft20090806630384 

[Jan H. Trelsgård]

12 timer siden, Dylan Simon skrev:

 

https://media.digitalarkivet.no/view/8545/42100/52 - Top Left #2 Entry, does it read:

 

Anbjørn Knud 52 aar gl. ? (~1735) That would roughly match with the Ambjørg Knudsdatter above right?

 

 

It says "Vebjørn Semb 52 aar gammel".