Tolking av ministerialbok Kristiansund 1808, dåp av Elisabeth Philipsdatter

[Tore Fjerstad]

Hei

Jeg klarer å lese at Karen Sandbugten får ett barn i 1808 og at faren heter Philip Swab, så tror jeg en av fadderne er Daniel Larsen. Videre at faren har seilt til Arkangelsk?

 

Er det noen som kan hjelpe videre med hva som står?

 

Det står nederst på venstre side under pkt 25 i lenke.

 

På forhånd takk.

 

Hilsen
ToreLenke til ministerialprotokoll 1808

[Ivar S. Ertesvåg]

Eg les det som

"25 [Mars]  ....

Døbt Kare Knudsd. Sandbugtens med den givt Preusi-

ske matros Philip Swab avlede uægte Barn Elisabeth Frideri-

cha fød d 6 Martij. Fadderne Soldatterne Daniel Larsen

Sivert Sivertsen og Jacob Jacobsen, Konen Anna Rasmusd

Skarphoel, Pige Anna Olava Knudsd og Konen Anna Siverts

datter Fjellenset. Nordl."

[tilføya:]"Faderen er gaaet til Archangel med ??st."

[Tore Fjerstad]

Hei

Tusen takk for svar! 

 

Hilsen

Tore