Spørsmål til døpt av Bernhard Eriksen født 1852 i Hof i Solør

[Jon Bjarne Haug]

Hei,

 

Kunne du hjulpet med å oversette dåpen slik at vi klarer å identifisere hvilken gård denne husmann holder til akkurat ved dåpen og hva navnene er til fadderene slik at vi kan se hvilke gårder de holder til for kanskje å indentifiser hvor husmannsplassen lå. 

 

Den 4 desember 1852 blir Bernhard Eriksen født. Han blir døpt to måneder etterpå på den 13 februar 1853. 

Foreldrene er Erik Olsen og Karen Christoffersdatter.

 

Kilde til dåpen til Bernhard Eriksen Haug født i 1852:  Hof prestekontor, AV/SAH-PREST-038/H/Ha/Haa/L0008: Ministerialbok nr. 8, 1849-1861, s. 36  https://media.digitalarkivet.no/view/8885/39

 

Spørsmål 1 : Hva står etter Karen (er det bare Christiansdatter) og hva er det som står rett til høyre for navnene?  Kan det være Udgard (ala Utgård)?

 

Spørsmål 2: Hva er ditt forslag til faddere?

 

Delvis forslag : Faddere er Ole Olsen …….. , Olav Christianssønn, Martin ….. …. [forslag: Kvernbakken, Standsmoen, Ommestadsletten, Teppemn?]] , Olea ….

 

Hvilken gård bor de på da?

 

Blir Bernhard hjemmedøpt?

 

med vennlig hilsen 

Jon Bjarne Haug

 

 

[Ivar S. Ertesvåg]

2 timer siden, Jon Bjarne Haug skrev:

Spørsmål 1 : Hva står etter Karen (er det bare Christiansdatter) og hva er det som står rett til høyre for navnene?  Kan det være Udgard (ala Utgård)?

 

Spørsmål 2: Hva er ditt forslag til faddere?

 

Delvis forslag : Faddere er Ole Olsen …….. , Olav Christianssønn, Martin ….. …. [forslag: Kvernbakken, Standsmoen, Ommestadsletten, Teppemn?]] , Olea ….

 

Hvilken gård bor de på da?

 

Blir Bernhard hjemmedøpt?

 

Nei, ikkje heimedøypt. (i tilfelle, skulle det stå - og det gjer det ikkje)

 

1) "Christiansdr"; det kan vere "Udgard" eller "Udgaad", men det er nokså samanflytt.

 

2) "Ole Olsen Pladsmand. Olea Chri-

stiansd. Ommestadsletten, Martin (Martias??, Madtias??) Ba?? Teppen,

Olea Kernbakken(??)"