Fra Austad til USA i 1882?

[Dag T. Hoelseth]

I går hadde jeg et innlegg i naboforumet Hjelp til skrifttyding. Jeg fikk rask og god hjelp. Innlegget gjaldt losdreng Jens Jørgensen, f. Øyestad i 1835, som sammen med to andre loser døde på sjøen 4. oktober 1878. Jens Jørgensen bodde på Selø vestre (Selør) i Austad utenfor Lyngdal. Han giftet seg i 1866 med Anne Severine Tønnesdatter, f. 9. oktober 1840. Jens Jørgensen bakover har jeg kontroll på, spørsmålene mine gjelder Anne Severine og hvor det ble av henne og gjerne også etterslekten .

 

Anne Severines dåp:

 

Lyngdal sokneprestkontor, AV/SAK-1111-0029/F/Fa/Faa/L0001: Ministerialbok nr. A 1, 1837-1857, s. 12, nr. 34

 

https://www.digitalarkivet.no/kb20060113010223 

 

Vielse 

 

Lyngdal sokneprestkontor, AV/SAK-1111-0029/F/Fa/Faa/L0002: Ministerialbok nr. A 2, 1858-1870, s. 122, nr. 7

 

https://www.digitalarkivet.no/kb20060113010517 

 

Registrerte barn:

 

* Jørgen Emil Jensen, f. Selø, Austad 2. oktober 1867, d. ---.

 

Lyngdal sokneprestkontor, AV/SAK-1111-0029/F/Fa/Faa/L0002: Ministerialbok nr. A 2, 1858-1870, s. 50, nr. 37

 

https://www.digitalarkivet.no/kb20060113010455 

 

* Tønnes Ludvig Jensen, f. Selø, Austad 16. mars 1871, d. ---.

 

Lyngdal sokneprestkontor, AV/SAK-1111-0029/F/Fa/Faa/L0003: Ministerialbok nr. A 3, 1871-1882, s. 2, nr. 11

 

https://www.digitalarkivet.no/kb20070109660007 

 

* Janna Cornelia Jensdatter, f. Selø, Austad 11. november 1874, d. ---.

 

Lyngdal sokneprestkontor, AV/SAK-1111-0029/F/Fa/Faa/L0003: Ministerialbok nr. A 3, 1871-1882, s. 20, nr. 29

 

https://www.digitalarkivet.no/kb20070109660025 

 

Harald Jensen, f. Selø, Austad 16. juni 1877, d. ---.

 

Lyngdal sokneprestkontor, AV/SAK-1111-0029/F/Fa/Faa/L0003: Ministerialbok nr. A 3, 1871-1882, s. 37, nr. 19

 

https://www.digitalarkivet.no/kb20070109660042

 

I bygdeboken har forfatteren også kommet frem til samme barneflokk der kun fødselsårene er oppgitt.

 

Lian, Oddleif. Lyngdal. [5-6] 1. Austad. Gard og folk, Lyngdal:Lyngdal kommune, 1994,. ISBN 8299197902 | 8299197953. https://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2017030348003. s. 85-86.

 

I bygdeboken står det videre:

 

«Ved folketellinga 1875 er Jens Jørgensen kalt strandsitter og sjømann. Han fødde da ei ku og tre sauer. Jens var sjømann i flere år, men omtales som losdreng ved sin død. Han druknet 4. oktober 1878 sammen med to andre loser fra Selør. Det finnes fremdeles muntlig tradisjon om «Jens Vieren» som var los og druknet.»

 

Det står ellers at familien bodde i bruket Vieren (matrikkelnr. 9 Vestre Selør, nå [1994] gnr. 3, bnr. 23. Gårdsnummeret skjønner jeg ikke, for både i 1886-matrikkelen og i dag er gårdsnummeret 4, men det får være så.

 

Utfordringen min er at familien vanskelig lar seg spore etter at losskøyta gikk ned i 1878. Eller kanskje ikke?

 

For i emigrasjonsprotokollen for 1882 finner jeg følgende familie med oppgitt hjemsted Farsund, ikke fryktelig så langt fra Austad:

 

https://www.digitalarkivet.no/view/557/pe00000000259731

 

Skannet versjon: https://www.digitalarkivet.no/em20110223680065

 

Personnummer 0012 
Navn: Severine JørgensenFødselsår:1840 (beregnet)Fødselsdato:-
Sivilstand: g Hjemsted: Farsund Reisemål:-
Personnummer 0013 
Navn: Jørgen Jørgensen Fødselsår: 1871 (beregnet) Fødselsdato:-
Sivilstand: ug Hjemsted: Farsund Reisemål:-
Personnummer 0014 
Navn: Tønnes Jørgensen Fødselsår: 1875 (beregnet) Fødselsdato:-
Sivilstand: ug Hjemsted: Farsund Reisemål:-
Personnummer 0015 
Navn: Harald D. Jørgensen Fødselsår: 1879 (beregnet) Fødselsdato:-
Sivilstand: ug Hjemsted: Farsund Reisemål:-
Personnummer 0016 
Navn: Janna Jørgensen Fødselsår: 1881 (beregnet) Fødselsdato:-
Sivilstand: ug Hjemsted: Farsund

 

At Jens Jørgensens patronym er brukt som navn er val ikke så fryktelig rart. Jeg finner dem ikke inn- og utflytting fra Austad og Farsund, men med tanke på at alle navnene stemmer så synes jeg det ville være rart om det ikke er snakk om dem. De mulige ankepunktene er at Severine er oppgitt som gift og at alle barna har fått forskjøvet fødselsårene sine litt vel mye. Men det må da være dem? Eller er jeg helt på jordet? Jeg har forsøkt å få treff i Ancestry og FamilySearch uten å finne dem igjen - er det noen som kan lede meg på rett spor?

 

DTH

[Lars Johannessen]

Samme familie i passasjerliste for "State of Florida" https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939V-5T1D-W?view=index&personArk=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AQVPN-2C9F&lang=no&groupId=

Her er riktignok en sønn Johannes, 2 år, oppført, og Tønnes mangler.

 

[Dag T. Hoelseth]

Det var jo godt jobbet frem ... men jeg blir jo mer usikker på om det er samme søskenflokk - det er jo noe som stemmer - men også ting som ikke stemmer, deriblant veldig avvik i alder samt for det ene tilfellet også navn ...

 

DTH

[Anton Hagelee]

On 9/28/2025 at 8:02 AM, Dag T. Hoelseth said:

or i emigrasjonsprotokollen for 1882 finner jeg følgende familie med oppgitt hjemsted Farsund, ikke fryktelig så langt fra Austad:

 

Severine Jørgensen

in the Norway, Emigration Records, 1867-1960

NameSeverine Jørgensen

GenderMale

Marital StatusGift (Married)

Emigration Age42

Birth Dateabt 1840

Last Known Residence PlaceFarsund

Emigration Date2. jun 1882 (2 Jun 1882)

Emigration PlaceKristiansand, Norge

Household Members (Name)AgeRelationship

Severine Jørgensen42

Jørgen Jørgensen11Søn (Son)

 

https://www.ancestry.com/search/collections/61757/records/387891?tid=&pid=&queryId=f1a7a352-6fcc-4cc4-9fe0-2c0f21196e94&_phsrc=JQZ1&_phstart=successSource

 

 

[Anton Hagelee]

 

Nr 1090

 

 

 

\\

 

Endret Mandag 15:34 av Anton Hagelee

[Dag T. Hoelseth]

Thank you, Anton. It is the same source as listed towards the end of my first message (but from Ancestry, not Digitalarkivet), but your help is nevertheless appreciated. I will keep trying to find clues at FamilySearch, Ancestry and the two newspaper databases I subscribe to. But first I will try to rule out the possibility that there siblings with the same names born in Farsund (or Vanse) in the same time period. I have only checked out Farsund for Janna so far. My main object is to find out what happened to Severine - not that her children are not of interest - but the frame I have set for my genealogy project means that I draw the line after Jens Jørgensen and his wife Anne Severine, as Jens belonged to the first cognatic generation after a person who sometimes used the Cappelen name (Jens'  mother Else Kirstine Jansdatter (Cappelen). But sometimes one find clues via other family members ...

 

DTH

[Anton Hagelee]

In 1877 they were in Lyngdal. Have you found the family leaving Lyngdal in the parish records?

 

https://www.digitalarkivet.no/kb200601130106

 

 I do think there is a good chance that the family that left in 1882 from Kristiansand is the same family found by Lars arriving in New York on the State of Florida. Same. mother and four children. That would make Johannes actually Tønnes. And yes the ages are a mess. 

 

https://www.ancestry.com/search/collections/7488/records/12100603?tid=&pid=&queryId=34c46fe5-d964-4459-aaa4-850cccee08e1&_phsrc=JPU3&_phstart=successSource

 

I have not found any family leaving Farsund  during 1882 that fits this family. For that matter I did not find any family leaving  Lyngdal that fits either. 

 

For the record 

 

https://www.digitalarkivet.no/en/census/person/pf01052223000052

 

 

 

 

Endret Mandag 23:44 av Anton Hagelee

[Dag T. Hoelseth]

7 timer siden, Anton Hagelee skrev:

In 1877 they were in Lyngdal. Have you found the family leaving Lyngdal in the parish records?

 

https://www.digitalarkivet.no/kb200601130106

 

 I do think there is a good chance that the family that left in 1882 from Kristiansand is the same family found by Lars arriving in New York on the State of Florida. Same. mother and four children. That would make Johannes actually Tønnes. And yes the ages are a mess. 

 

https://www.ancestry.com/search/collections/7488/records/12100603?tid=&pid=&queryId=34c46fe5-d964-4459-aaa4-850cccee08e1&_phsrc=JPU3&_phstart=successSource

 

I have not found any family leaving Farsund  during 1882 that fits this family. For that matter I did not find any family leaving  Lyngdal that fits either. 

 

For the record 

 

https://www.digitalarkivet.no/en/census/person/pf01052223000052

 

 

 

 

Thanks, Anton. Well, I have checked the church books of Austad (part of Å/Lyngdal municipality) for ins and outs as well as Farstad, but not the Lyngdal church books. Not everyone moving were recorded, though, as I am sure you know. Interesting that Harald was not also recorded in the Austad church book, but also in Lyngdal ... Normally you find the people you are looking for at Digitalarkivet if they stayed in Norway, so when you don't find any records of the family after Jens' death in 1878 (the eldest Jørgen Emil might have had his confirmation before leaving, though, I have to look for that) the chances that they emigrated are great. If will continue to search for them in the States and might also have to see if relatives or others from Selø/Selør emigrated earlier and Severine and her children joined them. Jens had a brother Gunder Andreas who had 9 children, of whom 7 emigrated to the States, but most of them must have left after 1882, and I doubt that there was much contact between the two lines due to the distance between Austad and Øyestad etc. (but you never know for sure ...).

 

DTH

[Lars Johannessen]

Denne har du kanskje funnet, men her er Jørgen Emil konfirmert i Austad 16.10.1881 https://www.digitalarkivet.no/kb20070109660120

nr. 16

[Dag T. Hoelseth]

Takk, Lars. Er på jobb, så mitt forrige innlegg på morgenkvisten, men nå er det lunsj. 😀 Hadde vel tatt det i kveld, men bare fint at du kom meg i forkjøpet. Da er siste spor i Austad 1881 og ikke lengre 1878. Så er det nok sannsynlig at familien med hjemsted Farsund dro fra Kristiansand. i 1882.

 

DTH